سورت لیل — آیت 3

د کلمو معناګانې:

• وَمَا خَلَقَ: او هغه ذات چې پیدا کړي يې دي (دلته "ما" د قسم په معنا ده، یعنې "په هغه ذات باندې قسم").
• الذَّكَرَ: نر (سړی).
• الْأُنثَىٰ: ښځه (ښځینه).

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې قسم خوري د هغه ذات په، چې نر او ښځه يې پیدا کړي دي. دا قسم د هغه عظیم قدرت او حکمت د اثبات لپاره دی چې د مخلوقاتو په جوړښت کې يې نر او ښځینه دواړه پیدا کړي، ترڅو د نسل د بقا او د نړۍ د نظام د دوام لپاره دا جوړه اړینه وي. په دې آیت کې له نر او ښځې دواړو سره په مساوي توګه یادونه شوې ده، چې دواړه د الله تعالیٰ په پیدا کولو کې یو شان دي او دواړه د هغه د قدرت نښې دي. دا قسم د هغو اعمالو د توپیر د بیان لپاره دی چې خلک يې کوي؛ ځینې د دنیا لپاره کار کوي او ځینې د آخرت لپاره، او الله تعالیٰ به هر چا ته د هغه د عمل مطابق جزا ورکړي.

فايدې:

• دا آیت د نر او ښځې دواړو د عزت او کرامت ښودنه کوي، ځکه چې الله تعالیٰ دواړه په خپل قسم کې یاد کړي دي.
• دا چې الله تعالیٰ په خپل مخلوق باندې قسم خوري، د هغه د قدرت او عظمت ښودنه ده او مونږ ته دا درس راکوي چې د الله په مخلوقاتو کې غور او فکر وکړو.
• دا آیت مونږ ته دا حقیقت په ګوته کوي چې د نر او ښځې ترمنځ توپیر د ذاتي کرامت له مخې نه دی، بلکې دواړه د الله تعالیٰ په وړاندې یو شان دي او د نیکۍ او تقوا په اساس سره توپیر کوي.
• په دې آیت کې د نسل د بقا او د نړۍ د نظام د دوام لپاره د نر او ښځې د جوړې اهمیت ښودل شوی دی، چې دا د الله تعالیٰ د حکمت یوه بله نښه ده.