قرآن کریم › لیل › آیت 3
لیل · 3/21
ترجمه تلفظ — سوره لیل
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٣
🔤 Transliteration
Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
و قسم به آن ذاتی که نر و ماده را آفریده است
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و سوگند به آن كه نر و ماده را بيافريد،

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 آیت 1-5 — سوره لیل

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
قسم به شب چون روز را (با تاریکی) بپوشاند
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
و قسم به روز چون روشن شود
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
و قسم به آن ذاتی که نر و ماده را آفریده است
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
همانا کوشش‌های شما گوناگون و مختلف است
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
پس اما کسی که (در راه الله مال خود را) بخشید و پرهیزگاری کرد
→ آیت 2 📖 لیل آیت 4 ←
لیلفهرست قرآن
21آیت
MeccanRevelation
3آیت

ترجمه — لیل 3

سوره لیل آیت 3 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : و قسم به آن ذاتی که نر و ماده را…

سوره آیت 3/21 — سوره لیل الليل (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: سوره لیل شنیدن, سوره لیل ترجمه, سوره لیل mp3, سوره لیل pdf. آیت 1–5. معنی دری: فارسی.


سوره لیل

🕋 سورة الليل مكتوبة AR 📖 خواندن لیل 🎧 لیل mp3 📄 لیل pdf 🔗 لیل 🧠 حفظ لیل


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers