Leyl suresi çevirisi İtalyanca

  1. Suresi mp3
  2. Başka bir sure
  3. İtalyanca
Kuranı Kerim türkçe meali | Kur'an çevirileri | İtalyanca dili | Leyl Suresi | الليل - Ayet sayısı 21 - Moshaf'taki surenin numarası: 92 - surenin ingilizce anlamı: The Night.

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ(1)

 Per la notte quando avvolge [con le sue tenebre],

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ(2)

 per il giorno quando risplende,

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ(3)

 per Colui Che ha creato il maschio e la femmina.

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ(4)

 Invero i vostri sforzi divergono.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ(5)

 A chi sarà stato generoso e timorato

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ(6)

 e avrà attestato la verità della cosa più bella,

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ(7)

 faciliteremo il facile;

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ(8)

 a chi invece sarà stato avaro e avrà creduto di bastare a se stesso

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ(9)

 e tacciato di menzogna la cosa più bella,

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ(10)

 faciliteremo il difficile.

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ(11)

 Quando precipiterà [nell'abisso], a nulla gli serviranno i suoi beni!

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ(12)

 In verità spetta a Noi la guida!

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ(13)

 In verità a Noi appartengono l'altra vita e questa vita.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ(14)

 Vi ho dunque messo in guardia da un fuoco fiammeggiante,

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى(15)

 nel quale brucerà solo il malvagio,

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(16)

 che avrà tacciato di menzogna e avrà girato le spalle;

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى(17)

 mentre ne sarà preservato il timorato,

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ(18)

 che dà dei suoi beni per purificarsi,

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ(19)

 che a nessuno avrà fatto un bene per ottenere ricompensa,

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ(20)

 ma solo per amore del suo Signore l'Altissimo.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ(21)

 Per certo sarà soddisfatto.


İtalyanca diğer sureler:

Bakara suresi Âl-i İmrân Nisâ suresi
Mâide suresi Yûsuf suresi İbrâhîm suresi
Hicr suresi Kehf suresi Meryem suresi
Hac suresi Kasas suresi Ankebût suresi
As-Sajdah Yâsîn suresi Duhân suresi
fetih suresi Hucurât suresi Kâf suresi
Necm suresi Rahmân suresi vakıa suresi
Haşr suresi Mülk suresi Hâkka suresi
İnşikâk suresi Alâ suresi Gâşiye suresi

En ünlü okuyucuların sesiyle Leyl Suresi indirin:

Surah Al-Layl mp3: yüksek kalitede dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçerek
Leyl Suresi Ahmed El Agamy
Ahmed El Agamy
Leyl Suresi Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
Leyl Suresi Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
Leyl Suresi Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
Leyl Suresi Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
Leyl Suresi Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
Leyl Suresi Ali Al Hudhaifi
Ali Al Hudhaifi
Leyl Suresi Fares Abbad
Fares Abbad
Leyl Suresi Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
Leyl Suresi Muhammad Jibril
Muhammad Jibril
Leyl Suresi Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
Leyl Suresi Al Hosary
Al Hosary
Leyl Suresi Al-afasi
Mishari Al-afasi
Leyl Suresi Nasser Al Qatami
Nasser Al Qatami
Leyl Suresi Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, May 15, 2024

Bizim için dua et, teşekkürler