Surah Al-Qalam
52 Ẹsẹ · Meccan · Yorùbá
bismillah
ﮉﮊﮋﮌﮍﮎ
Nun. (Allahu bura pelu) gege ikowe ati ohun ti awon molaika n ko sile
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔ
Iwo ki i se were nipa idera Oluwa re
ﮕﮖﮗﮘﮙﮚ
Ati pe dajudaju esan ti ko nii dawo duro ti wa fun o
ﮛﮜﮝﮞﮟ
Dajudaju iwo si wa lori iwa aponle
ﮠﮡﮢ
Laipe iwo yoo ri i, awon naa yo si ri i
ﮣﮤﮥ
ewo ninu yin ni were
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱ
Dajudaju Oluwa re, O nimo julo nipa eni t’o sina kuro loju ona Re. O si nimo julo nipa awon olumona
ﯓﯔﯕﯖ
Nitori naa, ma se tele awon olupe-ododo-niro
ﯗﯘﯙﯚﯛ
Ati pe won fe ki o dewo, ki awon naa si dewo
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ
Ma se tele gbogbo eni ti ibura re po, eni yepere
ﯢﯣﯤﯥ
abuni, alarinka t’o n sofofo kiri
ﯦﯧﯨﯩﯪ
oludena ise rere, alakoyo, elese
ﯫﯬﯭﯮﯯ
odaju. Leyin iyen, asawo ni
ﯰﯱﯲﯳﯴﯵ
Nitori pe o ni dukia ati awon omokunrin
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ
nigba ti won ba n ke awon ayah Wa fun un, o maa wi pe: “Akosile alo awon eni akoko (niwonyi)”
ﯾﯿﰀﰁ
A maa fi ami si i ni gongori imu
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛ
Dajudaju Awa dan won wo gege bi A se dan awon ologba wo nigba ti won bura pe dajudaju awon yoo ka gbogbo eso ogba naa ni owuro kutukutu
ﭜﭝﭞ
Won ko si se ayafi pe "ti Allahu ba fe
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦ
Adanwo t’o n yi nnkan po lati odo Oluwa re si yi ogba naa po, nigba ti won sun lo
ﭧﭨﭩ
O si da bi oko agedanu (ti won ti resun)
ﭪﭫﭬ
Won n pera won ni owuro kutukutu
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ
pe e ji lo si oko yin ti e ba fe ka eso
ﭵﭶﭷﭸ
Won lo, won si n fi ohun jeeje bara won soro
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ
pe ni oni mekunnu kan ko gbodo wonu re wa ba yin
ﮀﮁﮂﮃﮄ
Won ji lo lori ero-okan kan (pe) awon lagbara
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊ
Nigba ti won ri i, won wi pe: "Dajudaju awa ti sina
ﮋﮌﮍﮎ
Rara o, won se ikore oko leewo fun wa ni
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖ
Eni t’o duro deede julo ninu won so pe: "Se emi ko so fun yin pe eyin ko se safomo fun Allahu (pe "a maa kore oko wa, ’in sa ’Allahu)
ﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ
Won wi pe: "Mimo ni fun Oluwa wa, dajudaju awa je alabosi
ﮞﮟﮠﮡﮢﮣ
Apa kan won koju si apa kan; won si n dara won lebi
ﮤﮥﮦﮧﮨﮩ
Won wi pe: "Egbe wa o! Dajudaju awa je olutayo-enu ala
ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ
O see se ki Oluwa wa fi eyi t’o dara ju eyi lo paaro re fun wa. Dajudaju odo Oluwa wa ni awa n rokan oore si
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ
Bayen ni iya naa se ri (fun won). Iya orun si tobi julo, ti o ba je pe won mo
ﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ
Dajudaju awon Ogba Idera wa fun awon oluberu lodo Oluwa won
ﯨﯩﯪﯫ
Se A maa se awon musulumi bi (A se maa se) awon elese bi
ﯬﯭﯮﯯﯰ
Ki l’o n se yin ti e fi n dajo bayii na
ﯱﯲﯳﯴﯵﯶ
Tabi tira kan wa fun yin ti e n kekoo ninu re
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼ
pe dajudaju eyin le ni ohun ti e ba n sa lesa ninu idajo
ﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ
Nje e ni awon adehun kan lodo wa ti o maa wa titi di Ojo Ajinde pe: "Dajudaju tiyin ni idajo ti e ba ti mu wa
ﰊﰋﰌﰍﰎ
Bi won leere wo pe ewo ninu won l’o le fowo iyen soya
ﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ
Tabi won ni awon orisa kan? Ki won mu awon orisa won wa nigba naa ti won ba je olododo
ﰘﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟﰠﰡ
Ni ojo ti A maa si ojugun sile, A si maa pe won sibi iforikanle, won ko si nii le se e
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ
Oju won yoo wale. Iyepere maa bo won mole. Won kuku ti pe won sibi iforikanle nigba ti won ni alaafia (won ko si kirun)
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ
Nitori naa, fi Emi ati eni t’o n pe oro yii niro sile. A oo maa de won leke lati je won niya ni aye ti won ko mo
ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰ
Mo n lora fun won ni. Dajudaju ete Mi lagbara
ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ
Tabi o n beere owo-oya kan lodo won, ni gbese fi wo won lorun
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾ
Tabi lodo won ni (walaa) ikoko wa ni won ba n ko o (sita)
ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ
Nitori naa, se suuru fun idajo Oluwa re. Ki iwo ma si se da bi eleja (iyen, Anabi Yunus) nigba ti o pe (Allahu) pelu ibanuje
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ
Ti ko ba je pe ike kan lati odo Oluwa re le e ba, won iba ju u sori ile gbansasa (lati inu eja) ni eni-eebu
ﮖﮗﮘﮙﮚﮛ
Nitori naa, Oluwa re sa a lesa. O si se e ni ara awon eni rere
ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨ
Awon t’o sai gbagbo fee fi oju won gbe o subu nigba ti won gbo iranti naa. Won si n wi pe: "Dajudaju were ma ni
ﮩﮪﮫﮬﮭﮮ
Ki si ni al-Ƙur’an bi ko se iranti fun gbogbo eda

Al-Kur'an


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers