Al-Fatihah · 4/7
Translation Transliteration — Al-Fatihah
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ  ۝٤
Maaliki Yawmid-Deen
📖 English Meaning
Sovereign of the Day of Recompense.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Malik (مَالِكِ): The Owner, Master, or Sovereign who has absolute authority and control.
  • Yawm (يَوْمِ): Day.
  • Al-Deen (الدِّينِ): The Day of Recompense, Judgment, and Retribution — the day when every soul is fully repaid for what it earned in this worldly life.

Explanation of the Verse:

This verse is a magnificent declaration of Allah’s absolute sovereignty over the Day of Judgment. He alone is the Master and Owner of that momentous Day — the Day when all creation will stand before Him, and no soul will possess anything for another. On that Day, all worldly powers, wealth, and relationships will vanish; no one will be able to intercede or benefit another except by Allah’s permission. It is the Day of perfect justice, where every deed — whether a speck of good or a speck of evil — will be brought forth and recompensed in full.

The phrase "Day of Al-Deen" refers to the Day of Recompense and Accountability, derived from the very meaning of the word *deen* — which signifies requital and judgment. As the Arabs would say: "As you treat others, so shall you be treated." This is the ultimate manifestation of that principle: every soul will reap exactly what it sowed.

When a Muslim recites this verse in every unit (rak‘ah) of their prayers, it serves as a profound and repeated reminder of the Hereafter. It awakens the heart to the reality that this worldly life is temporary, and that a Day is coming when all accounts will be settled with absolute fairness. This remembrance naturally drives the believer to prepare for that Day through righteous deeds, sincere repentance, and abstaining from sins and wrongdoings. It instills a sense of accountability, knowing that nothing escapes Allah’s knowledge, and that every action will be weighed on the scales of justice.

A Call to Reflection:

Dear reader, imagine standing before the King of all kings, with no lawyer, no mediator, and no escape — only your deeds speaking on your behalf. This verse is not merely a statement of belief; it is an invitation to live consciously, to fill your days with goodness, and to turn away from anything that would bring you shame on that Day. The One who owns the Day of Judgment is the One who owns your heart right now — so turn to Him, seek His mercy, and let the awareness of that Great Day transform your life into one of purpose, sincerity, and devotion. For the believer, the Hereafter is not a distant fear but a beautiful hope — a meeting with the Most Merciful, where every act of kindness, every prayer, and every tear shed for His sake will shine brightly in the eternal gardens.

🎧 Listen

📜 Verse 2-6 — Al-Fatihah

2ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -
3ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
4مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 
Sovereign of the Day of Recompense.
5إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 
It is You we worship and You we ask for help.
6ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 
Guide us to the straight path -
Al-FatihahQuran Index
7Verse
MeccanRevelation
4Verse

Translation — Al-Fatihah 4

Surah Verse 4/7 — Al-Fatihah الفاتحة (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Fatihah Listen, Al-Fatihah Translation, Al-Fatihah mp3, Al-Fatihah pdf. Verse 2–6. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers