அல்-பாத்திஹா · 4/7
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — அல்-பாத்திஹா
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ  ۝٤
Maaliki Yawmid-Deen
📖 தமிழில்
(அவனே நியாயத்) தீர்ப்பு நாளின் அதிபதி(யும் ஆவான்).
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • மாலிக் (مَالِكِ): முழுமையான உரிமையாளன், அதிகாரம் கொண்டவன்.
  • யவ்முத் தீன் (يَوْمِ الدِّينِ): நியாயத் தீர்ப்பு நாள்; கூலி-பிரதிபலன் வழங்கப்படும் நாள். 'தீன்' என்ற சொல் இங்கே கூலி, கணக்கு, நியாயத் தீர்ப்பு ஆகிய பொருள்களில் வந்துள்ளது.

விளக்கம்:

அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வே நியாயத் தீர்ப்பு நாளின் முழுமையான அதிகாரி. அந்த நாளில் எந்த ஒரு ஆன்மாவுக்கும் மற்றொரு ஆன்மாவின் மீது எவ்வித அதிகாரமும் இருக்காது. அரசர்கள், ஆட்சியாளர்கள், செல்வந்தர்கள், வல்லவர்கள் என்று இவ்வுலகில் யாரெல்லாம் அதிகாரம் செலுத்தினார்களோ, அவர்கள் அனைவரின் அதிகாரமும் அன்று முற்றிலும் பறிக்கப்பட்டுவிடும். அந்நாளில் அனைத்து அதிகாரமும் ஒரே நாயனான அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமாகும்.

இந்த வசனம் நமக்கு ஒரு மகத்தான பாடத்தை கற்றுத்தருகிறது: இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல; இது ஒரு தற்காலிக சோதனைக் களம். ஒவ்வொரு மனிதனும் தான் செய்த நன்மை தீமைகளுக்கு முழுமையான கூலியைப் பெறும் நாள் வரப்போகிறது. அந்நாளில் நம் ஒவ்வொருவரின் செயல்களும் நுட்பமாக கணக்கிடப்பட்டு, நியாயமான தீர்ப்பு வழங்கப்படும். "நீங்கள் எப்படி நடந்துகொள்கிறீர்களோ, அப்படியே உங்களுக்கும் நடத்தப்படும்" என்பதே இதன் அடிப்படைக் கருத்தாகும்.

இந்த வசனத்தை ஒவ்வொரு தொழுகையிலும் ஓதுவதன் மூலம், முஸ்லிம் தனது இதயத்தில் மறுமை நாளின் நினைவை புதுப்பித்துக்கொள்கிறான். இது அவனுக்கு நல்லறங்களைச் செய்யவும், தீய செயல்களை விட்டும் விலகவும் ஒரு தொடர்ச்சியான நினைவூட்டலாக அமைகிறது. அல்லாஹ்வின் கருணையும் நீதியும் நிறைந்த அந்த நாளில் வெற்றி பெற, இன்றே நாம் நம் வாழ்க்கையை சீர்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும். அன்பான சகோதரர்களே! இந்த உலக வாழ்க்கை ஒரு வணிகச் சந்தை போன்றது; இங்கு செய்யப்படும் ஒவ்வொரு நற்செயலும் மறுமையில் நமக்கு வெற்றியைத் தேடித்தரும். எனவே, அல்லாஹ்வின் கருணையை நாடி, அவனுக்கு கட்டுப்பட்டு, நல்லறங்களில் போட்டியிடுவோம்!

🎧 கேள்

📜 வசனம் 2-6 — அல்-பாத்திஹா

2ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
அனைத்துப்புகழும், அகிலங்கள் எல்லாவற்றையும் படைத்து வளர்த்துப் பரிபக்குவப்படுத்தும் (நாயனான) அல்லாஹ்வுக்கே ஆகும்.
3ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 
(அவன்) அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.
4مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 
(அவனே நியாயத்) தீர்ப்பு நாளின் அதிபதி(யும் ஆவான்).
5إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 
(இறைவா!) உன்னையே நாங்கள் வணங்குகிறோம், உன்னிடமே நாங்கள் உதவியும் தேடுகிறோம்.
6ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 
நீ எங்களை நேர் வழியில் நடத்துவாயாக!
அல்-பாத்திஹாகுர்ஆன் பட்டியல்
7வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-பாத்திஹா 4

சூரா வசனம் 4/7 — அல்-பாத்திஹா الفاتحة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: அல்-பாத்திஹா கேள், அல்-பாத்திஹா மொழிபெயர்ப்பு, அல்-பாத்திஹா mp3, அல்-பாத்திஹா pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers