Suuratu Al-Fatihah — Aayah 4

Hiika Jechootaa:

• Maalik: Abbootii, bulchaa, abbaa abbaatee waan hunda irratti ta’e.
• Yawmiddiin: Guyyaa galataa, guyyaa qixaa fi qorannoo dalagaa.

Tafsiira Aayataa:

Aayanni kun faaruu Rabbiitiif, akka Inni qofti abbaa abbaatee guyyaa qixaa fi galataa ta’e. Guyyaan "Diin" guyyaa dalagaan hunda galata isaa argatu, kan gaariin gaarii fi kan badaan badaa argatu. Guyyaa san keessa namni tokko nama biraatiif homaa hin dandeessu; abbaan abbaatee guyyaa sanaa Rabbi qofa. Inni qofti murtii dalagaa hunda irratti kenna, nama tole dalage galata gaarii, nama hamaa dalage adabbii malu.

Kanaafuu, yeroo Muslimiin aayata kana salaata keessatti dubbisu, yaadachiisa guyyaa dhumaatiif, akka dalagaa gaarii qopheeffatu, fi akka cubbuu fi dilii irraa fagaatu. Faaruun kun amantii keenya jabeessa, akka nu Rabbiin qofa gabbarru, akka Inni qofti abbaa abbaatee guyyaa murtii ta’e, fi akka nu galata isaa sodaannu fi rajaa isaa abdannu nu barsiisa.

Yaadachiisa Da'awaa:

Yaa jaallallee! Aayanni kun nu yaadachiisa guddaa qaba: Guyyaan murtii dhugumaan dhufa, guyyaa namni hundi dalagaa isaa argu. Namni amanee dalagaa gaarii hojjate, galata isaa Rabbirratti argata; namni amanee dilii hojjate, adabbii isaa Rabbirratti argata. Kanaaf, jireenya kee qofa hin dagatin; guyyaa san qopheeffadhu, akka Rabbitti deebi’u, akka dalagaa kee hunda isaaf dhiheessitu. Rabbiin abbaa abbaatee rahmataa fi galataa, nama tole dalage galata isaa baay’ee isaaf kennuuf qophaa’ee jira. Islaamni nu dalagaa gaariif fi jireenya qulqulluuf nu waama; kanaaf, hojii gaarii hojjadhu, Rabbiin sii jaallata, galata siif kenna.