ซูเราะฮฺ อัล-ฟาติฮะห์ — อายะฮฺ 4

คำอธิบายคำศัพท์:

• มาลิก (مَالِكِ) หมายถึง ผู้ทรงเป็นเจ้าของโดยสมบูรณ์ ผู้ทรงอำนาจเด็ดขาดเหนือสิ่งทั้งปวง
• เยามิดดีน (يَوْمِ الدِّينِ) หมายถึง วันแห่งการตอบแทนและการตัดสิน (วันกิยามะฮ์) ซึ่งในวันนั้นพระเจ้าจะทรงตอบแทนการงานทั้งหลายของมนุษย์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์อันทรงเกียรตินี้เป็นการเทิดพระเกียรติและการสรรเสริญต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นเจ้าของวันแห่งการตอบแทนเพียงพระองค์เดียว กล่าวคือ พระองค์คือผู้ทรงอำนาจสูงสุดแต่เพียงผู้เดียวในวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นวันที่ไม่มีผู้ใดจะมีอำนาจหรือครอบครองสิ่งใดได้ แม้แต่ตัวของเขาเองก็ไม่สามารถช่วยเหลือใครได้ ไม่ว่าจะเป็นบิดามารดา หรือแม้แต่ลูกหลานของตน

ในวันนั้น ทุกดวงวิญญาณจะยืนอยู่ต่อหน้าอัลลอฮ์โดยลำพัง เพื่อรับการตอบแทนตามที่ได้กระทำไว้ในโลกดunya ไม่มีการวิ่งเต้น ไม่มีการไกล่เกลี่ย และไม่มีผู้ใดสามารถช่วยเหลือผู้อื่นได้ เว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์

การที่มุสลิมอ่านอายะฮ์นี้ในทุกร็อกอะฮ์ของการละหมาด เป็นการเตือนสติให้ระลึกถึงวันสุดท้ายอยู่เสมอ เป็นการปลูกฝังความสำนึกว่าทุกการกระทำของเราจะถูกบันทึกและจะถูกตอบแทนอย่างแน่นอน สิ่งนี้เองที่ทำให้ผู้ศรัทธามีความมุ่งมั่นในการทำความดี ละเว้นจากความชั่ว และเตรียมพร้อมสำหรับการพบพระเจ้าของเขาด้วยการงานที่ดีงาม

บทเรียนและข้อคิดสำหรับชีวิต:

พี่น้องผู้ศรัทธาที่รัก! เมื่อเรากล่าวว่า "มาลิกิ เยามิดดีน" เรากำลังยืนยันกับตนเองว่า ชีวิตนี้มิได้จบลงที่ความตาย แต่ยังมีวันฟื้นคืนชีพที่เราจะต้องรับผิดชอบต่อทุกสิ่งที่เราได้กระทำไว้ ดังนั้น จงใช้ทุกขณะของชีวิตในโลกนี้เพื่อสะสมความดีงาม จงยำเกรงอัลลอฮ์ในทุกย่างก้าว เพราะวันนั้นเป็นวันที่ทรัพย์สินและลูกหลานจะไม่เกิดประโยชน์ใด ๆ เว้นแต่ผู้ที่มาหาอัลลอฮ์ด้วยหัวใจที่บริสุทธิ์

ขอให้การกล่าวอายะฮ์นี้ในทุก ๆ ละหมาดของเรา เป็นแสงสว่างนำทางให้เราดำเนินชีวิตอย่างมีเป้าหมาย และเป็นเครื่องเตือนใจให้เราห่างไกลจากสิ่งต้องห้ามทั้งปวง เพื่อที่เราจะได้เป็นผู้ประสบความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า อามีน