Sura Al-Fatiha — Aya 4

Maana ya Maneno:

• Maliki: Mwenye kumiliki kabisa, Mwenye enzi kuu.
• Yaumid Din: Siku ya Malipo na Hesabu, ambayo ni Siku ya Qiyama.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii ni tamko la utukufu kwa Mwenyezi Mungu kuwa Yeye pekee ndiye Mmiliki wa Siku ya Malipo na Hesabu. Siku hiyo ni siku ambayo kila mtu atalipwa kwa matendo yake mema na mabaya, na hakuna nafsi yoyote itakayokuwa na uwezo wa kumiliki kitu chochote kwa ajili ya nyingine. Ni siku ya haki iliyo kamili, ambapo Mwenyezi Mungu Atakaa katika ufalme Wake wa pekee, na kila mtu atasimama mbele Yake akiwa peke yake, huku vyeo na mali zote zikiwa hazina maana yoyote.

Kila Muislamu anaposoma aya hii katika kila rakaa ya sala zake, inamkumbusha Siku ya Mwisho na kumchochea kujiandaa kwa matendo mema na kuepuka maovu. Inamfundisha kuwa kila tendo analofanya hapa duniani litahesabiwa, na kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Mfalme wa siku hiyo, ambaye Atasuluhisha kati ya waja Wake kwa haki na uadilifu.

Ujumbe wa Kijaali:

Ewe mwamini! Fahamu kuwa kila siku unaposoma "Maliki Yaumid Din", unajikumbusha kwamba dunia hii si makao ya kudumu, bali ni daraja la kupita kuelekea siku kuu ambayo ndiyo maisha ya milele. Siku hiyo, kila kitu kitakuwapo mbele ya Mwenyezi Mungu, na kila nafsi italipwa kwa kilichojitayarisha. Basi jitahidi kuwa miongoni mwa wale wanaoitayarisha nafsi zao kwa kumtii Mwenyezi Mungu, kwa kufanya wema na kuacha maovu, ili siku hiyo uwe miongoni mwa wenye furaha na mafanikio. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema, Anapokea toba ya waja Wake, na hukubali matendo mema kwa fadhili Zake. Jitahidi kuwa mwaminifu katika ibada yako, na uwe na matumaini ya rehema ya Mola wako, kwani Yeye ndiye Mwenye kumiliki siku hiyo kwa haki na hekima.