සූරා අල්-ෆාතිහා — ආයාත් 4

වචනවල අර්ථ:

• مالك (මාලික්): ස්වාමියා, අයිතිකරු, පාලකයා
• يوم الدين (යෞම් අද්-දීන්): විනිශ්චය දිනය, ප්රතිඵල දෙන දිනය, ගණනය කිරීමේ හා විපාක දීමේ දිනය

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ් තආලා තමන්ව හඳුන්වා දෙන්නේ "විනිශ්චය දිනයේ ස්වාමියා" ලෙසිනි. එනම්, විනිශ්චය දිනයේදී පූර්ණ අධිකාරිය සහ පාලනය තනිකරම අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් වේ. එදින කිසිදු ආත්මයකට අන් කිසිවෙකු වෙනුවෙන් කිසිවක් කිරීමට හැකියාවක් නොමැත. එදින සියලු මැවූ ජීවීන් ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් සඳහා ගණනය කරනු ලබන අතර, යහපත් ක්රියාවලට යහපත් ප්රතිඵලද, අයහපත් ක්රියාවලට අයහපත් ප්රතිඵලද හිමි වේ.

"දීන්" යන වචනයේ අර්ථය "ප්රතිඵලය" හෝ "විපාකය" යන්නයි. අරාබි භාෂාවේ "كما تدين تدان" (ඔබ කරන ලෙසම ඔබටත් ප්රතිඵල ලැබේ) යන කියමන මෙයින් උපුටා ගෙන ඇත. එනම්, යමෙක් මෙලොවදී කරන ක්රියාවන්ට අනුව පරලොවදී ඔහුට ප්රතිඵල හිමි වේ.

මුස්ලිම්වරයෙකු සිය සෑම සලාතයකම සෑම රක්ආවකදීම මෙම ආයාව කියවීමෙන්, ඔහුට මරණයෙන් පසු ජීවිතය පිළිබඳ මතක් කිරීමක් ලැබේ. මෙය ඔහුව යහපත් ක්රියා කිරීමට සහ පාපයන්ගෙන් වැළකී සිටීමට උත්තේජනය කරයි.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ පූර්ණ බලය: විනිශ්චය දිනයේදී සියලු බලය සහ අධිකාරිය අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් වන බව දැන ගැනීම, මුස්ලිම්වරයාගේ හදවතෙහි අල්ලාහ් කෙරෙහි ගෞරවය හා භය ඇති කරයි.
2. වගකීමේ හැඟීම: මෙලොව කරන සෑම ක්රියාවකටම පරලොවදී ගණනය කිරීමක් ඇති බව දැන ගැනීම, මිනිසා තම ක්රියාවන් පිළිබඳ වගකීම් සහගත වීමට උපකාරී වේ.
3. යුක්තිය පිළිබඳ විශ්වාසය: මෙලොවදී යුක්තිය අහිමි වූවන්ට පවා පරලොවදී පූර්ණ යුක්තිය හිමි වන බව දැන ගැනීම, මිනිසාගේ හදවතට සාමය හා සැනසීම ගෙන දෙයි.
4. යහපත් ක්රියා සඳහා උත්තේජනය: විනිශ්චය දිනය පිළිබඳ මෙම මතක් කිරීම, මුස්ලිම්වරයාව යහපත් ක්රියා කිරීමට සහ අයහපත් ක්රියාවලින් වැළකී සිටීමට පෙලඹවීමක් ඇති කරයි.