سورت فاتحه آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د بَدلې د ورځې مالك دى

فاتحه · 4/7

ژباړه لیکلاسته — فاتحه

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ۝٤

🔤 Transliteration

Maaliki Yawmid-Deen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د بَدلې د ورځې مالك دى

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناوې:

مالِکِ: هغه ذات چې بشپړ مالکیت لري، د هر څه خاوند او واکمن.
یومِ الدین: د جزا او حساب ورځ، هغه ورځ چې هر څوک به د خپلو کړنو بدله ترلاسه کوي.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خپل ځان د "مالکِ یومِ الدین" په توګه معرفي کوي، یعنې هغه څښتن چې د قیامت د ورځې بشپړ مالک او واکمن دی. په هغه ورځ به د دنیا ټول نظام ختم شي او یوازې الله به پاتې وي، او هغه به د خپلو بندګانو ترمنځ انصاف او عدل قائم کړي. "دین" دلته د جزا او حساب معنا لري، لکه څنګه چې عربان وايي: "کما تدینُ تُدان" یعنې لکه څنګه چې عمل وکړې، هغسې به بدله درکړل شي.

په هغه ورځ به هیڅوک د بل چا لپاره هیڅ ونه شي کولای، نه شفاعت به پرته له اجازې ګټه کوي او نه به پیسې یا اولاد کار ورکوي. یوازې الله تعالی به د هر چا د نیکیو او بدیو فیصله کوي. دا آیت موږ ته د الله تعالی د عظمت او قدرت یادونه کوي او په زړه کې د هغه د ورځې وېره پیدا کوي.

دعوتي اړخ:

دا آیت د هر مسلمان لپاره یو ښه یادونه ده چې په هر رکعت کې یې لولي. کله چې موږ وایو "مالکِ یومِ الدین"، نو دا باید موږ ته د هغه سترې ورځې یادونه وکړي چې هلته به زموږ هر عمل، هر خبره او هر نظر ته کتل کیږي. دا آیت موږ ته بلنه راکوي چې د نن ورځې په عملونو کې د سبا د حساب فکر وکړو، ځکه چې څوک چې د قیامت په ورځ باور لري، هغه به د الله د رضا لپاره هڅه کوي او له ګناهونو به ځان ساتي. دا زموږ لپاره د امید او خبرداري سرچینه ده — امید د الله د رحمت او عدل لپاره، او خبرداری د هغو کسانو لپاره چې د الله له حکمونو سرغړونه کوي. راځئ چې دا آیت په زړه کې ژوندی وساتو او د هغې ورځې لپاره چمتو شو چې هیڅ شک په کې نشته.