ሱረቱ አል-ፋቲሀ — አንቀጽ 4

የቃላት ትርጉም፦

• ማሊኪ (مَالِكِ)፦ ባለቤት፣ ገዢ፣ ሙሉ ስልጣን ያለው።
• የውም (يَوْمِ)፦ ቀን።
• ዲን (الدِّينِ)፦ ፍርድ፣ ምላሽ፣ ቅጣትና ሽልማት የሚሰጥበት ቀን ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ይህች አንቀጽ አላህ ሱብሐነሁ ወተዓላ የትንሳኤ ቀን ብቸኛ ባለቤትና ገዢ መሆኑን ትገልጻል። ያ ቀን ሰዎች በሠሩት መልካምና መጥፎ ሥራዎቻቸው ሁሉ ፍርድ የሚሰጡበት፣ ምላሽ የሚቀበሉበት የሒሳብ ቀን ነው። በዚያ ቀን ማንም ሰው ለሌላው ምንም ጥቅም ማድረግም ሆነ ጉዳት ማድረስ አይችልም፤ ምክንያቱም ፍርድና ሥልጣን ሁሉ የአላህ ብቻ ነው። «እንደምትሠራው ምላሽ ትቀበላለህ» እንደሚባለው ሁሉ፣ ያ ቀን የሥራ ዋጋ የሚከፈልበት የፍትሕ ቀን ነው።

ሙስሊሙ በየሶላቱ በየረከዑ ይህችን አንቀጽ ሲያነብ፣ ስለ መጨረሻው ቀን ያስታውሰዋል፤ መልካም ሥራዎችን በማዘጋጀት ለዚያ ቀን እንዲዘጋጅ ያነሳሳዋል፤ ከኃጢአትና ከመጥፎ ሥራዎችም እንዲቆጠብ ያስጠነቅቀዋል። ስለዚህ ይህች አንቀጽ ለልብ ትርምስ የምትሰጥ፣ ሰውን ወደ መልካም ሥራ የምትጠራና ከክፉ የምትከላከል ታላቅ ማስታወሻ ናት።

እናንተ ሰዎች ሆይ! ይህችን አንቀጽ በየሶላታችሁ ስትረከቡ፣ የትንሳኤ ቀንን አስታውሱ፤ ለዚያ ቀን በመልካም ሥራ ተዘጋጁ፤ ከኃጢአትም ራቁ። አላህ በዚያ ቀን ብቻውን ፈራጅና ገዢ ነውና። ይህን በማመንና በማስታወስ ልባችን በእርሱ ፍራቻና በተስፋ ይሙላ፤ ሥራችንም ሁሉ ለእርሱ የሚቀርብ መልካም ሥራ ይሁን።