అల్-ఫాతిహా · 4/7
అనువాదం ఉచ్చారణ — అల్-ఫాతిహా
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ  ۝٤
Maaliki Yawmid-Deen
📖 తెలుగులో
తీర్పుదినానికి స్వామి
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • మాలిక్: స్వామి, యజమాని, పూర్తి అధికారం కలవాడు.
  • యౌమ్: దినం, రోజు.
  • దీన్: ప్రతిఫలం, లెక్క (హిసాబ్), తీర్పు.

వివరణ:

అల్లాహ్ త ఆలా ఒక్కడే తీర్పు దినానికి (ప్రళయ దినానికి) యజమాని. ఆ రోజు ప్రతి మనిషి తన మంచి చెడు కర్మలకు ప్రతిఫలం పొందే దినం. ఆ రోజు ఎవరికీ ఎవరి మీదా ఎలాంటి అధికారం ఉండదు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ తమ కర్మలకు లోబడి ఉంటారు. రాజులు, పాలకులు, ధనవంతులు, బలవంతులు – అందరూ అక్కడ నిస్సహాయులై నిలబడతారు. ఏ ఒక్కరూ మరొకరికి సహాయం చేయలేరు. పూర్తి అధికారం కేవలం అల్లాహ్ కు మాత్రమే ఉంటుంది.

ఈ పవిత్ర వాక్యాన్ని ప్రతి నమాజులోనూ ప్రతి రకాతులోనూ పఠించడం ద్వారా ముస్లిం తనను తాను గుర్తు చేసుకుంటాడు. ఈ లోకం నశ్వరమైనదని, నిజమైన జీవితం పరలోకంలోనే ఉందని, అక్కడ ప్రతి కర్మకు లెక్క ఉంటుందని గ్రహిస్తాడు. ఈ విశ్వాసం మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది, చెడు పనుల నుండి దూరం చేస్తుంది.

ప్రియ ముస్లిం సోదరులారా! ఈ వాక్యం మనకు గొప్ప గుణపాఠాన్ని బోధిస్తుంది. మనం ఈ ప్రపంచంలో ఎంతటి అధికారం కలిగి ఉన్నా, ఎంతటి సంపద కలిగి ఉన్నా, ఆ తీర్పు దినాన మనం అందరం సమానులమే. అక్కడ ఎవరి పరిస్థితి ఎలా ఉంటుందో అనేది మన ఈ లోకపు కర్మలపైనే ఆధారపడి ఉంటుంది. కాబట్టి, ఈ జీవితంలో మనం చేసే ప్రతి పనిలో అల్లాహ్ ను స్మరించుకుందాం. మంచి పనులు చేయడంలో శ్రద్ధ చూపుదాం, చెడు పనులకు దూరంగా ఉందాం. ఈ విధంగా మనం ఆ మహా దినాన సఫలత పొందగలము. అల్లాహ్ మనందరినీ సన్మార్గంలో నడిపించుగాక!

🎧 వినండి

📜 వచనం 2-6 — అల్-ఫాతిహా

2ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
సర్వలోకాలకు ప్రభువైన అల్లాహ్ మాత్రమే సమస్త స్తోత్రాలకు అర్హుడు
3ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 
అనంత కరుణామయుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
4مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 
తీర్పుదినానికి స్వామి
5إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 
మేము నిన్నే ఆరాధిస్తున్నాము మరియు నీ సహాయాన్నే అర్థిస్తున్నాము
6ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 
మాకు ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేయి
అల్-ఫాతిహాఖురాన్ సూచిక
7వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — అల్-ఫాతిహా 4

సూరా వచనం 4/7 — అల్-ఫాతిహా الفاتحة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: అల్-ఫాతిహా వినండి, అల్-ఫాతిహా అనువాదం, అల్-ఫాతిహా mp3, అల్-ఫాతిహా pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.




పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers