అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- మాలిక్: స్వామి, యజమాని, పూర్తి అధికారం కలవాడు.
- యౌమ్: దినం, రోజు.
- దీన్: ప్రతిఫలం, లెక్క (హిసాబ్), తీర్పు.
వివరణ:
అల్లాహ్ త ఆలా ఒక్కడే తీర్పు దినానికి (ప్రళయ దినానికి) యజమాని. ఆ రోజు ప్రతి మనిషి తన మంచి చెడు కర్మలకు ప్రతిఫలం పొందే దినం. ఆ రోజు ఎవరికీ ఎవరి మీదా ఎలాంటి అధికారం ఉండదు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ తమ కర్మలకు లోబడి ఉంటారు. రాజులు, పాలకులు, ధనవంతులు, బలవంతులు – అందరూ అక్కడ నిస్సహాయులై నిలబడతారు. ఏ ఒక్కరూ మరొకరికి సహాయం చేయలేరు. పూర్తి అధికారం కేవలం అల్లాహ్ కు మాత్రమే ఉంటుంది.
ఈ పవిత్ర వాక్యాన్ని ప్రతి నమాజులోనూ ప్రతి రకాతులోనూ పఠించడం ద్వారా ముస్లిం తనను తాను గుర్తు చేసుకుంటాడు. ఈ లోకం నశ్వరమైనదని, నిజమైన జీవితం పరలోకంలోనే ఉందని, అక్కడ ప్రతి కర్మకు లెక్క ఉంటుందని గ్రహిస్తాడు. ఈ విశ్వాసం మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది, చెడు పనుల నుండి దూరం చేస్తుంది.
ప్రియ ముస్లిం సోదరులారా! ఈ వాక్యం మనకు గొప్ప గుణపాఠాన్ని బోధిస్తుంది. మనం ఈ ప్రపంచంలో ఎంతటి అధికారం కలిగి ఉన్నా, ఎంతటి సంపద కలిగి ఉన్నా, ఆ తీర్పు దినాన మనం అందరం సమానులమే. అక్కడ ఎవరి పరిస్థితి ఎలా ఉంటుందో అనేది మన ఈ లోకపు కర్మలపైనే ఆధారపడి ఉంటుంది. కాబట్టి, ఈ జీవితంలో మనం చేసే ప్రతి పనిలో అల్లాహ్ ను స్మరించుకుందాం. మంచి పనులు చేయడంలో శ్రద్ధ చూపుదాం, చెడు పనులకు దూరంగా ఉందాం. ఈ విధంగా మనం ఆ మహా దినాన సఫలత పొందగలము. అల్లాహ్ మనందరినీ సన్మార్గంలో నడిపించుగాక!
📜 వచనం 2-6 — అల్-ఫాతిహా
అనువాదం — అల్-ఫాతిహా 4
సూరా వచనం 4/7 — అల్-ఫాతిహా الفاتحة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: అల్-ఫాతిహా వినండి, అల్-ఫాతిహా అనువాదం, అల్-ఫాతిహా mp3, అల్-ఫాతిహా pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








