Al-Fatihah · 4/7
Terjemahan Transliterasi — Al-Fatihah
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ  ۝٤
Maaliki Yawmid-Deen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari Akhirat).
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَالِكِ (Maaliki): Pemilik mutlak, Penguasa sepenuhnya.
  • يَوْمِ الدِّينِ (Yaumid-Diin): Hari pembalasan dan perhitungan amal, iaitu hari kiamat.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala sahaja yang memiliki dan menguasai sepenuhnya Hari Pembalasan, iaitu hari kiamat. Pada hari itu, seluruh makhluk akan dibangkitkan dari kubur untuk dihisab dan dibalas segala amalan mereka. Tiada seorang pun yang memiliki apa-apa kuasa pada hari tersebut, bahkan para nabi dan malaikat pun tidak mampu memberi syafaat tanpa izin Allah. Hari itu adalah hari di mana setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal dengan apa yang telah dikerjakannya di dunia—kebaikan akan dibalas dengan kebaikan, dan kejahatan akan dibalas dengan kejahatan.

Ayat ini mengajarkan kita bahawa hanya Allah yang berkuasa mutlak pada hari tersebut. Dialah yang menentukan syurga atau neraka bagi setiap hamba-Nya. Oleh kerana itu, seorang mukmin yang membaca ayat ini dalam setiap rakaat solatnya akan sentiasa diingatkan tentang hari akhirat. Ia menjadi peringatan yang sangat berkesan untuk mendorong dirinya bersiap sedia dengan amal soleh, menjauhi segala larangan Allah, dan membersihkan diri daripada dosa-dosa.

Nasihat dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah, renungkanlah! Hari Pembalasan itu pasti akan tiba, dan kita semua akan berdiri di hadapan Allah untuk mempertanggungjawabkan setiap amalan kita. Sebagaimana pepatah Arab mengatakan: "Sebagaimana engkau berbuat, demikianlah engkau akan dibalas." Maka, marilah kita jadikan keyakinan kepada Hari Akhirat ini sebagai pendorong untuk sentiasa berbuat baik, memperbanyakkan amal ibadah, dan menjauhi segala perkara yang dilarang oleh Allah. Ingatlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, manakala akhirat adalah kehidupan yang kekal abadi. Maka, beruntunglah orang yang mempersiapkan bekalan untuk hari esok yang kekal itu. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan diberi kemudahan untuk melalui hisab dengan mudah. Aamiin.

🎧 Dengar

📜 Ayat 2-6 — Al-Fatihah

2ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.
3ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 
Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
4مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 
Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari Akhirat).
5إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 
Engkaulah sahaja (Ya Allah) Yang Kami sembah, dan kepada Engkaulah sahaja kami memohon pertolongan.
6ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 
Tunjukilah kami jalan yang lurus.
Al-FatihahIndeks Al-Quran
7Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemahan — Al-Fatihah 4

Surah Ayat 4/7 — Al-Fatihah الفاتحة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Al-Fatihah Dengar, Al-Fatihah Terjemahan, Al-Fatihah mp3, Al-Fatihah pdf. Ayat 2–6. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda