Yuunus · 65/109
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus
وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦٥
Wa laa yahzunka qawluhum; innal `izzata lillaahi jamee`aa; Huwas Samee`ul `Aleem
📖 Af-Soomaali
yuuna ku walbahaarin hadalkoodu cisi dhamaantiis Eebaa iska leh, waana Maqle oge.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Al-cizzah: Waa xoogga, adkaanshaha, iyo guusha oo dhan.
  • As-Samii': Wax walba maqla, oo aan waxba ka dhuumanayn hadalkooda.
  • Al-Caliim: Wax walba og, oo og waxay qarsan iyo waxay muujinba.

Tafsirka:

Nabiyow, ha ku murugoonin hadalka gaalada iyo been-abuurka ay ku sheeganayaan Rabbigood, iyo waxay ku tilmaami oo ah inuu leeyahay ilaahyo kale oo lala wadaago cibaadada. Waxaa hubaal ah in xoogga oo dhan, adkaanshaha, iyo guusha dhammaantood iska leh Eebbe kaligiis, waxbana ka cajisiin karin. Isagaa ciz-za siiya cidduu doono, isagaa hoos u dhiga cidduu doono, waana kan ku adkaan doona gaalada oo ku gargaari doona adiga iyo diintaada.

Isagaa maqla hadalkooda oo dhan, hadba waxay ku hadlaan ee Eebbe wuu maqli, isagaa og falalkooda iyo niyadahooda, waxay qarsan iyo waxay muujinba waa uu og yahay, wuxuuna ka abaalmarin doonaa waxay camal faleen.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayaddan:

  1. Dadka xaqa ku shaqeeya waa inaysan niyad-jabin marka ay maqlaan hadal xun ama qof aan ixtiraam lahayn, sababtoo ah guusha iyo adkaanshaha oo dhan waxaa iska leh Eebbe, isagaana u dhowraya xaqa iyo dadkiisa.
  2. Mu'minku waa inuu ku xasisho in Eebbe maqlo oo arko oo og yahay wax kasta, taasoo ka dhigeysa inuu isku halleeyo Eebbe oo aanu ka cabsan cid kale.
  3. Cizzada dhabta ah waxay ku tiirsan tahay Eebbe oo kaliya, qof kastoo isku dayo inuu ciz-zo ka raadsado wax aan Eebbe ahayn waa ku hungoobi doonaa, ciz-zada dhabta ahna waxay ku jirtaa in la raaco xaqa oo la camal falo.


📜 Aayad 63-67 — Suurah Yuunus

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
waana kuwa rumeeyay (xaqa) dhawrsadana.
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Waxaana u sugnaaday Bishaaro nolosha adduunyo iyo Aakhiraba, wax badali Kalimada Eebana ma jiro, taasina waa uuu Liibaanta wayn.
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
yuuna ku walbahaarin hadalkoodu cisi dhamaantiis Eebaa iska leh, waana Maqle oge.
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Eebaa iska leh waxa samooyinka iyo Dhulka ku sugan, waxay raacayaan oy Caabudi Eebe ka sokow wa Shurako (Sanamyo) waxaan mala ahayna ma raacayaan, waxaan heenaalayaal ahaynna ma aha.
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Eebe waa kan idiin yeelay Habeenka inaad xasishaan, Maalintana Arag (Ka yeelay) arrintaasna waxaa ugu sugan calaamooyin qoomkii wax maqli.
YuunusLiiska Quraan
109Aayad
MakkiRevelation
65Aayad

Tarjumaad — Yuunus 65

Suurah Yuunus Aayad 65 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : yuuna ku walbahaarin hadalkoodu cisi dhamaantiis Eebaa iska leh, waana…

Suurah Aayad 65/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 63–67. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers