စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 65 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင့်အား ၎င်း တို့၏ပြောဆိုမှုသည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းမဖြစ်စေရ။ ဧကန် စင်စစ်တန်ခိုးသတ္တိ(ဩဇာအာဏာ)အလုံးစုံတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာရှိကုန်၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် (ပြောဆိုမှုအလုံးစုံတို့ကို)…

ယူနူစ် · 65/109

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူနူစ်

وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa laa yahzunka qawluhum; innal `izzata lillaahi jamee`aa; Huwas Samee`ul `Aleem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင့်အား ၎င်း တို့၏ပြောဆိုမှုသည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းမဖြစ်စေရ။ ဧကန် စင်စစ်တန်ခိုးသတ္တိ(ဩဇာအာဏာ)အလုံးစုံတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာရှိကုန်၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် (ပြောဆိုမှုအလုံးစုံတို့ကို) အကြွင်းမဲ့ ကြားတော်မူသောအရှင် (အရာခပ်သိမ်းတို့ကို) အကြွင်းမဲ့ သိမြင်တော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါပဒ ရှင်းလင်းချက်

وَلَا يَحْزُنكَ (ဝလာ ယဟ်ဇုန်က) — သင့်ကို ဝမ်းနည်းစေမနေပါစေနှင့်။
قَوْلُهُمْ (ကောင်လုဟွမ်) — သူတို့၏ စကား၊ ဆဲရေးပြောဆိုချက်။
الْعِزَّةَ (အလ်အိဇ်ဇတ) — ဂုဏ်သတင်း၊ အာဏာ၊ စွမ်းအား၊ အောင်မြင်မှု။
جَمِيعًا (ဂျမီအန်) — အားလုံးကို၊ အလုံးစုံကို။
السَّمِيعُ (အလ်သမီအု) — အလုံးစုံကို ကြားတော်မူသောအရှင်။
الْعَلِيمُ (အလ်အလီမု) — အလုံးစုံကို သိတော်မူသောအရှင်။

၂။ အာယတ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ မုရှ်ရိကီန်များ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) က သင့်အား ဆဲရေးပြောဆိုခြင်း၊ သင့်ဘာသာတရားကို ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချခြင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ပတ်သက်၍ မမှန်မကန် စွပ်စွဲပြောဆိုခြင်းတို့ကြောင့် သင် ဝမ်းနည်းပူဆွေးမနေပါနှင့်။ အကြောင်းမှာ ဂုဏ်သတင်း၊ အာဏာ၊ စွမ်းအား၊ အောင်မြင်မှု အားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ မည်သည့်အရာကမျှ အရှင်မြတ်ကို မလွှမ်းမိုးနိုင်၊ အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ စကားသံအားလုံးကို အလုံးစုံကြားတော်မူသည်၊ သူတို့၏ လုပ်ရပ်များနှင့် ရည်ရွယ်ချက်များကို အလုံးစုံသိတော်မူသည်။ သူတို့အား မကြာမီ အပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူမည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့၏ ဆဲရေးပြောဆိုချက်များသည် သင့်အား စိတ်ဓာတ်ကျဆင်းစေရန် မဖြစ်စေရပါ။ အရှင်မြတ်သည် သင့်အား သူတို့အပေါ် အောင်မြင်စေတော်မူမည်။

၃။ ဤအာယတ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ကြားတော်မူပြီး သိတော်မူသောကြောင့် မည်သူမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ ဖုံးကွယ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။
ဂုဏ်သတင်း၊ အာဏာ၊ အောင်မြင်မှု အားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် မည်သူမျှ အရှင်မြတ်ကို မလွှမ်းမိုးနိုင်၊ အရှင်မြတ်ကိုသာ အားထားရမည်။
အစ္စလာမ်သာသနာကို ဆန့်ကျင်သူများ၏ ဆဲရေးပြောဆိုချက်များကြောင့် မွတ်စ်လင်မ်များ စိတ်ဓာတ်မကျသင့်ပါ။ အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကို အောင်မြင်စေတော်မူမည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတ

📜 အာယာသ် 63-67 — စူရာ ယူနူစ်

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

၎င်း (အဆွေတော်)တို့သည် အကြင်သူတို့ပင်ထိုသူတို့သည် အီမာန်ယုံကြည်မှုထားရှိကြသည့်ပြင် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်များမှလည်း) ရှောင်ကြဉ်လျက် ရှိခဲ့ကြကုန်သတည်း။

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

ယင်း(အဆွေတော်)တို့အဖို့ လောကီဘဝတွင်လည်းကောင်း၊ တမလွန်ဘဝတွင် လည်းကောင်း၊ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းကောင်းသည် ရှိပေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏အာယတ်တော်များ၌ ပြောင်းလဲခြင်း အလျဉ်းမရှိချေ။ ဤသည်သာလျှင် ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်လှစွာသော အောင်မြင်မှုပေတည်း။

65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

(အို-ကြားနာရသူ အပေါင်းတို့) အသင်တို့ သည်(ကောင်းစွာ) သတိမူကြလေကုန်၊ ဧကန်အမှန် မိုးကောင်း ကင်၌ရှိသူတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ကမ္ဘာ မြေပြင်ဝယ် ရှိသူတို့ကို လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင်ပိုင်ဆိုင်တော်မူ၏။စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အခြားကိုနှိုင်းယှဉ်ဖက်များ�ဖြစ်ဟစ်ခေါ် ကိုးကွယ်ကြကုန်သောသူတို့သည် (မိမိတို့၏)ထင်မြင်ယူဆချက်မှအပ အခြားတစ်စုံတစ်ရာကို လိုက်နာကြသည် မဟုတ်ပေ။ စင်စစ်မူကား၎င်း တို့သည် ရမ်းဆ(ကျင့်ကြံ) နေကြသည်သာတည်း။

67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

ထိုအရှင်မြတ်သည် အကြင်အရှင်မြတ်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင် တို့အဖို့ ညဉ့်ကိုအသင်တို့ အိပ်စက်နားနေကြရန်လည်းကောင်း၊ နေ့ကို မြင်နိုင်စွမ်းရှိစေသောအရာအဖြစ်လည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့ပေသည်။ ဤ (မည်သော)အချက်တို့တွင် (အာရုံစိုက်လျှင်)ကြားနာသူ တို့အဖို့ သက်သေသာဓကများသည် ရှိချေသတည်း။

← အာယာသ် 64 📖 ယူနူစ် အာယာသ် 66 →

ယူနူစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

109အာယာသ်

MeccanRevelation

65အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူနူစ် 65

စူရာ ယူနူစ် အာယာသ် 65 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင့်အား ၎င်း တို့၏ပြောဆိုမှုသည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းမဖြစ်စေရ။ ဧကန် စင်စစ်တန်ခိုးသတ္တိ(ဩဇာအာဏာ)အလုံးစုံတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာရှိကုန်၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် (ပြောဆိုမှုအလုံးစုံတို့ကို)…

စူရာ အာယာသ် 65/109 — စူရာ ယူနူစ် يونس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူနူစ် နားထောင်, စူရာ ယူနူစ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူနူစ် mp3, စူရာ ယူနူစ် pdf. အာယာသ် 63–67. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.