Surah Yunus — Ẹsẹ 65

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَلَا يَحْزُنكَ (wà lá yahzunka): Má jẹ́ kí ó dààmú ọ tàbí kí ó banújẹ́ ọ.
• قَوْلُهُمْ (qawluhum): Ọ̀rọ̀ wọn, ìsọ̀rọ̀ wọn.
• الْعِزَّةَ (al-'izzah): Agbára, ọlá, àṣeyọrí, àti ìṣẹ́gun.
• جَمِيعًا (jamī'an): Gbogbo rẹ̀, pátápátá.
• السَّمِيعُ (as-Samī'u): Ẹni tí ń gbọ́ ohùn gbogbo ènìyàn.
• الْعَلِيمُ (al-'Alīmu): Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Allahu ń sọ fún Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allahu máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó má ṣe jẹ́ kí ọ̀rọ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ tàbí àwọn tí ń tàbùkù sí ẹ̀sìn rẹ̀ dààmú rẹ̀ tàbí kí ó banújẹ́ rẹ̀. Àwọn ń sọ ọ̀rọ̀ òdì, wọ́n ń ṣe àríwísí, wọ́n sì ń dá ẹ̀sùn èké sí i, ṣùgbọ́n kí ó ní ìdánilójú pé agbára àti ọlá gbogbo rẹ̀ wà ní ọwọ́ Allahu nìkan. Kò sí ẹni tí ó lè dí Allahu lọ́wọ́, kò sì sí ẹni tí ó lè borí rẹ̀. Òun ni ó ń gbọ́ gbogbo ọ̀rọ̀ tí wọ́n ń sọ, ó sì mọ gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe àti èrò ọkàn wọn. Allahu yóò dá wọn lẹ́jọ́ lórí gbogbo ohun tí wọ́n ń ṣe, yóò sì gbé ìtìjú wọn jáde, yóò sì gba ẹ̀sìn rẹ̀ àti Ànábì rẹ̀ láyọ̀. Nítorí náà, kí ó dúró ṣinṣin, kí ó má sì ṣe jẹ́ kí ọ̀rọ̀ wọn kó ìrẹ̀wẹ̀sì bá a, nítorí pé ìṣẹ́gun àti ọlá gbogbo rẹ̀ jẹ́ ti Allahu.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn Islam àti Al-Qur'an:

1. Ẹ̀sìn Islam kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ọ̀rọ̀ àwọn alátakò dààmú wa tàbí kí ó ba ìdánilójú wa jẹ́, nítorí pé Allahu ni ó ní agbára àti ọlá gbogbo rẹ̀.
2. Al-Qur'an jẹ́ ìtùnú àti ìdánilójú fún ẹni tí ó bá ń gbà á gbọ́, ó ń kọ́ wa pé Allahu ń gbọ́ ohùn wa, ó sì mọ ohun tí ó wà nínú ọkàn wa.
3. Ẹ̀sìn Islam ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìdúró ṣinṣin nígbà tí àwọn ènìyàn bá ń tàbùkù sí wa tàbí tí wọ́n ń sọ ọ̀rọ̀ òdì sí wa.
4. Al-Qur'an jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ó ń fi hàn pé Allahu ni olùgbẹ̀san, yóò sì dá àwọn aláìgbàgbọ́ lẹ́jọ́ lórí ohun tí wọ́n ń ṣe.
5. Ẹ̀sìn Islam ń gbé ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ wá fún ẹni tí ó bá gbà á gbọ́, nítorí pé ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allahu wà pẹ̀lú wa, ó sì ń gbọ́ àdúrà wa.