Sura Yunus — Vers 65

Ordforklaringer:

• Al-'izzah: Styrke, magt, ære og sejr.
• As-Samī': Den, der hører alt.
• Al-'Alīm: Den, der ved alt.

Tolkning af verset:

O Muhammad, lad ikke de vantro og afgudsdyrkernes ord gøre dig bedrøvet eller bekymret – hverken deres beskyldninger, deres latterliggørelse af din religion eller deres fornærmelser mod din Herre. For al ære, magt og styrke tilhører udelukkende Allah – i sin helhed, i denne verden såvel som i det hinsides. Intet kan modstå Hans vilje, og Han er i stand til at give sejr til Sine tjenere og ydmyge Sine fjender. Han er den, der hører alle deres ord og udtalelser, og Han er den, der kender alle deres handlinger og skjulte hensigter. Intet er skjult for Ham, og Han vil gengælde dem for alt, hvad de siger og gør.

Udledte visdomme og formaninger:

Dette vers lærer os, at den troende ikke skal lade sig slå ud af fjendens ord eller modstand, for al magt og ære ligger hos Allah alene. Når vi forstår, at sejren kommer fra Allah, og at Han hører alt og ved alt, fyldes hjertet med tryghed og tillid til Ham. Dette styrker vores tålmodighed og udholdenhed i mødet med modgang, og det minder os om, at ingen ondskab eller uretfærdighed forbliver skjult for Allah – Han vil gengælde den retfærdigt. Verset opfordrer os til at lægge vores fulde lid til Allah og ikke til menneskers meninger, for Han er den eneste, der besidder al ære og magt, og Han er den, der belønner de tålmodige og ydmyger de hovmodige.