ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 65

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• لَا يَحْزُنكَ : อย่าให้ทำให้เจ้าเศร้าโศก หรือ อย่าให้เจ้ารู้สึกเป็นทุกข์
• قَوْلُهُمْ : คำพูดของพวกเขา (พวกมุชริกีน) ซึ่งรวมถึงการเยาะเย้ย การปฏิเสธ และการกล่าวร้ายต่างๆ
• الْعِزَّةَ : อำนาจอันสูงส่ง ความแข็งแกร่ง และชัยชนะโดยสมบูรณ์
• السَّمِيعُ : ผู้ทรงได้ยินทุกสิ่ง
• الْعَلِيمُ : ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง

### การตีความหมายของอายะฮ์

โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด! อย่าให้คำพูดของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่กล่าวร้ายต่อพระเจ้า การใส่ร้ายป้ายสีต่อศาสนาของเจ้า และการเยาะเย้ยถากถางเจ้า ทำให้เจ้าเศร้าโศกหรือเป็นทุกข์ใจเลย เพราะแท้จริงอำนาจอันสูงส่ง ความแข็งแกร่ง และชัยชนะทั้งหมดนั้นเป็นของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า พระองค์ทรงสามารถที่จะปกป้องเจ้าและทำให้ศาสนาของเจ้าประสบชัยชนะเหนือพวกเขาได้เสมอ ไม่มีสิ่งใดที่จะมาขัดขวางพระองค์ได้ พระองค์ทรงได้ยินทุกคำพูดที่พวกเขากล่าวหาและใส่ร้าย และทรงรอบรู้ถึงการกระทำและเจตนาที่ซ่อนเร้นของพวกเขาทั้งหมด พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างสาสมตามสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้ ณ เวลาที่พระองค์ทรงกำหนด

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้

1. ความมั่นใจในพลังของอัลลอฮ์ : อายะฮ์นี้สอนให้เรามีความมั่นใจว่าอำนาจทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ ดังนั้นเมื่อเราถูกวิพากษ์วิจารณ์หรือถูกทำร้ายด้วยคำพูด เราควรหันกลับไปพึ่งพาพระองค์ ไม่ใช่ปล่อยให้ความเศร้าโศกครอบงำจิตใจ
2. การปลอบประโลมจากพระเจ้า : นี่คือการปลอบประโลมที่ยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์แก่ผู้ศรัทธา เมื่อเผชิญกับการต่อต้านจากศัตรู พระองค์ทรงเตือนให้เรารู้ว่าคำพูดของพวกเขาไม่ควรทำให้เราเสียกำลังใจ เพราะชัยชนะสุดท้ายเป็นของผู้ศรัทธา
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ : การที่พระองค์ทรงได้ยินและทรงรอบรู้นั้น เป็นหลักประกันว่าความอยุติธรรมที่เกิดขึ้นจะไม่ถูกละเลย พระองค์จะทรงจัดการกับผู้กระทำผิดอย่างยุติธรรมในเวลาที่เหมาะสม
4. การเสริมสร้างกำลังใจในการทำงานเพื่อศาสนา : อายะฮ์นี้สอนให้ผู้ที่ทำงานเพื่ออิสลามไม่หวั่นไหวต่อคำวิจารณ์หรือการต่อต้าน เพราะความสำเร็จนั้นมาจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่จากการยอมรับของผู้คน
5. ความสงบทางจิตใจ : เมื่อเรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นและได้ยินทุกอย่าง เราจะพบกับความสงบในจิตใจ และไม่ปล่อยให้คำพูดของผู้อื่นมาทำลายความสุขของเราได้