Surah Yunus — Câu Kinh 65

Giải thích từ ngữ:

• يَحْزُنكَ (yahzunka): làm cho Ngươi buồn phiền, đau lòng.
• الْعِزَّةَ (al-'izzah): sức mạnh, quyền lực tối thượng, sự vinh quang và khả năng chế ngự hoàn toàn.
• جَمِيعًا (jamī'an): tất cả, toàn bộ, không ngoại lệ.
• السَّمِيعُ (as-Samī'): Đấng Hằng Nghe — Ngài nghe thấu mọi lời nói.
• الْعَلِيمُ (al-'Alīm): Đấng Hằng Biết — Ngài thông suốt mọi việc làm và ý định thầm kín.

Tafsir (Giải thích nội dung Ayah):

Allah an ủi Thiên Sứ Muhammad (cầu xin bình an và phúc lành cho Người) trước những lời lẽ gây tổn thương từ phía những kẻ phủ nhận đức tin. Những kẻ đa thần đã lớn tiếng chế giễu, phỉ báng tôn giáo của Người, thêu dệt điều sai lệch về Allah và gán ghép các thần tượng ngang hàng với Ngài. Allah phán bảo Người đừng để những lời đó làm Người buồn phiền hay nao núng.

Lý do là bởi mọi quyền lực, sức mạnh và sự chế ngự tuyệt đối đều thuộc về một mình Allah — trong cõi trần gian này lẫn cõi Đời Sau. Không một thế lực nào có thể cản trở ý muốn của Ngài. Ngài ban vinh quang cho ai Ngài muốn, và Ngài đủ khả năng để khuất phục những kẻ thù, mang lại chiến thắng cho Người. Allah là Đấng Hằng Nghe mọi lời nói của họ — dù công khai hay kín đáo — và Hằng Biết mọi hành động cùng ý định thầm kín của họ, và Ngài sẽ phán xét họ tương xứng với những gì họ đã làm.

Những bài học và giá trị hấp dẫn từ Ayah:

• An tâm trước nghịch cảnh: Ayah dạy rằng người có đức tin không cần sụp đổ tinh thần vì những lời chê bai hay chống đối. Allah luôn ở bên và an ủi những ai kiên định trên con đường chính đạo.
• Quyền lực thật sự chỉ thuộc về Allah: Mọi thế lực trên đời đều tạm bợ và giới hạn, còn quyền năng của Allah là tuyệt đối và vĩnh viễn. Ai đặt niềm tin nơi Ngài sẽ không bao giờ thất vọng.
• Allah luôn lắng nghe và thấu hiểu: Ngài nghe từng lời nói và biết rõ từng ý nghĩ, hành động của con người. Điều này mang lại sự bình an cho người chân thành và là lời cảnh tỉnh cho kẻ bất công.
• Kiên nhẫn là con đường dẫn đến thắng lợi: Những khó khăn, chế giễu chỉ là thử thách tạm thời. Với sự trợ giúp của Allah, người kiên trì sẽ đạt được vinh quang và công lý.
• Tình thương của Allah dành cho Thiên Sứ và tín đồ: Việc Allah trực tiếp an ủi Thiên Sứ cho thấy Ngài quan tâm sâu sắc đến cảm xúc của những người trung thành, và Ngài luôn chuẩn bị phần thưởng xứng đáng cho họ.