Surah Yunus — Aya 65

Ma’anonin Kalmomi:

• لَا يَحْزُنكَ: Kada ka baƙin ciki, ya Manzon Allah.
• قَوْلُهُمْ: Maganarsu ta ƙarya da suke faɗa, kamar ƙaryata ka da kuma zagin addininka.
• الْعِزَّةَ: Iko da rinjaye da daukaka.
• السَّمِيعُ: Mai jin duk abin da suke faɗa.
• الْعَلِيمُ: Masanin duk abin da suke aikatawa da kuma abin da ke cikin zukatansu.

Fassara:

Ya kai Manzon Allah! Kada ka baƙin ciki da maganganun mushirikai da suke yi na ƙaryatawa da kuma zagin addininka. Lalle ne suke faɗar kalamai marasa tushe game da Ubangiji, suna ƙirƙira masa abokan tarayya daga gumaka da tsafi. Amma ka sani cewa dukkan iko da rinjaye ga Allah ne kaɗai, babu wani abin bautawa da ya cancanta face Shi. Shi ne Mai iko a kan komai, a duniya da kuma a lahira. Babu wani abu da zai buwaye Shi, kuma babu mai iya hana nufinSa. Shi ne Mai jin duk maganganunsu da suke faɗa, kuma Masanin duk ayyukansu da kuma abin da suke ɓoyewa a cikin zukatansu. Ba za su iya ɓoye masa komai ba, kuma ba za su iya tserewa masa ba. Lalle ne zai yi musu sakamako bisa ga abin da suka aikata, kuma zai taimaki ManzonSa da addininSa a kansu.

Fa’idodi:

1. A cikin wannan aya akwai ta’aziyya ga Manzon Allah (SAW) da kuma ga dukan masu bi, cewa kada su ɓata rai da maganganun abokan gaba, domin Allah ne ke da iko a kan komai.
2. Tana nuna mana cewa dukan iko da rinjaye na Allah ne kaɗai, don haka kada mu ji tsoron kowa face Shi, kuma mu dogara gare Shi a cikin dukan al’amuranmu.
3. Tana ƙarfafa mu mu riƙa yin haƙuri da juriya a kan cutar da mutane suke mana, domin Allah yana jin maganganunsu kuma yana sane da ayyukansu, kuma zai yi musu sakamako a lokacin da ya dace.
4. Tana tunatar da mu cewa Allah yana jin komai kuma yana sane da komai, don haka mu kiyaye harsunanmu da ayyukanmu, domin babu abin da ke ɓoye gare Shi.