Sure Yunus — Vers 65

Ord som trenger forklaring:

• Al-'izza: betyr styrke, makt, ære og seier.
• Al-Yahzunka: betyr "la det ikke gjøre deg trist" eller "la det ikke bekymre deg".

Tolkning av verset:

O du profet Muhammad – la ikke de vantros ord gjøre deg trist eller bekymret. Dette inkluderer deres løgner om Allah, deres beskyldninger mot deg, deres fornektelse av sannheten, og deres avgudsdyrkelse hvor de sidestiller steiner og idoler med Allah. All makt, ære og styrke tilhører Allah alene – i sin helhet, i denne verden og i det hinsidige. Han er den som gir ære til hvem Han vil og ydmyker hvem Han vil. Ingenting kan overvinne Ham, og Han er fullt i stand til å hjelpe deg og gi deg seier over dem. Han er den Allhørende som hører alle deres ord og uttalelser, og Han er den Allvitende som kjenner alle deres handlinger og intensjoner. Han vil visselig holde dem ansvarlige for alt de sier og gjør, og gi dem deres fortjente straff.

Lærdommer og visdom fra verset:

• At den troende ikke skal la seg bekymre av fiendens ord og motstand, fordi all makt og ære tilhører Allah alene.
• At Allahs hjelp og seier er sikker for Hans sannferdige profeter og troende tjenere, selv om den kan komme etter en tid.
• At Allahs kunnskap og hørsel omfatter alt – ingenting er skjult for Ham, verken ord eller handlinger.
• At den sanne æren og styrken ikke oppnås gjennom rikdom, posisjon eller antall, men gjennom tilknytning til Allah og Hans religion.
• At den troende bør ha full tillit til Allah og overlate sin sak til Ham, for Han er den som beskytter og støtter sine tjenere.