Sure Yûnus — Ayet 65

Kelime Anlamları:

• Yahzünke: Seni üzmesin, mahzun etmesin.
• Kavlühüm: Onların sözleri (inkâr, alay ve iftira dolu sözleri).
• El-İzzetü: Güç, kudret, üstünlük, galibiyet ve şeref.
• Cemî'an: Tamamıyla, bütünüyle, eksiksiz olarak.
• Es-Semî': Her şeyi işiten, bütün sözleri duyan.
• El-Alîm: Her şeyi bilen, bütün yapılanlardan haberdar olan.

Tefsir:

Ey Allah'ın Resulü! Müşriklerin Allah hakkında söyledikleri çirkin sözler, O'na ortak koşmaları, putları ilah edinmeleri ve senin davetine yönelik alay ve iftiraları sakın seni üzmesin, moralini bozmasın. Çünkü onların bu sözleri ne sana ne de davetine zarar verebilir. Zira kudret, güç, üstünlük ve şeref tamamıyla yalnızca Allah'a aittir. O, dilediğini aziz kılar, dilediğini zelil eder. Onların tüm tuzakları ve sözleri O'nun kudreti karşısında hiçbir şeydir. Allah, onların söylediklerini işitmekte, yaptıklarını ve kalplerinde gizledikleri niyetleri bilmektedir. Hiçbir şey O'ndan gizli kalmaz. Onların bu inkârları, O'nun dinini zayıflatamaz; aksine O, peygamberine yardım edecek, onları kahredecek ve dinini yüceltecektir.

Ey mümin! Bu ayet, senin de en büyük teselli kaynağındır. İnsanların sözlerine, alaylarına, eleştirilerine takılıp kalma. Unutma ki güç ve üstünlük kimin elindeyse, sen de onun tarafındasın. O seni işitiyor, seni biliyor ve sana yetiyor. Sen sadece doğruyu söyle, vazifeni yap; gerisi Allah'a aittir. O, seni asla yalnız bırakmaz. Bu dünyada da ahirette de izzet ve zafer, Allah'a ve O'nun dinine yardım edenlerindir. Öyleyse gönlünü ferah tut, Rabbine güven ve O'na dayan. Çünkü O, işiten ve bilendir; senin duanı işitir, halini bilir ve sana en güzel şekilde karşılık verir.