იუნუსი · 65/109
თარგმანი გამოთქმა — იუნუსი
وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ٦٥
Transliteration
Wa laa yahzunka qawluhum; innal `izzata lillaahi jamee`aa; Huwas Samee`ul `Aleem
თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ნუ დაგამწუხრებს მათი სიტყვა (ო, შუამავალო). ჭეშმარიტად, ყოველი დიდება ეკუთვნის ალლაჰს, ის არის ყოვლისმსმენი, ყოვლისმცოდნე.
Additional reference in Türkçe
🎧 მოსმენა
📜 აია 63-67 — იუნუსი
63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
რომელთაც ირწმუნეს და ღვთისმოშიშნი იყვნენ.
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
მათთვის არის სასიხარულო ცნობა (ალლაჰისგან) ამქვეყნიურ ცხოვრებაში და საიქიოში. არ იცვლება ალლაჰის სიტყვები [ის არ არღვევს და არ ცვლის თავის აღთქმას]. ეს არის უდიდესი წარმატება!
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
ნუ დაგამწუხრებს მათი სიტყვა (ო, შუამავალო). ჭეშმარიტად, ყოველი დიდება ეკუთვნის ალლაჰს, ის არის ყოვლისმსმენი, ყოვლისმცოდნე.
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
იცოდეთ, რომ ალლაჰისაა ყოველი, რაც ცათა შინაა და ქვეყანაზე ზედა. და რას მიჰყვებიან ისინი, რომლებიც ალლაჰის გარდა თანამოზიარეებს უხმობენ? ისინი მხოლოდ ვარაუდს მიჰყვებიან, და ისინი მხოლოდ ცრუობენ (იმაში, რასაც ალლაჰს მიაწერენ).
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
ის არის, რომელმაც დაგიდგინათ ღამე, რათა მასში დაისვენოთ, და და დღე — მხედველობის მომნიჭებლად [განათებულად]. ჭეშმარიტად, ამაში სასწაულებია ხალხისთვის, რომელნიც ისმენენ.
იუნუსიყურანის საძიებელი
109აია
MeccanRevelation
65აია
თარგმანი — იუნუსი 65
სურა იუნუსი აია 65 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ნუ დაგამწუხრებს მათი სიტყვა (ო, შუამავალო). ჭეშმარიტად, ყოველი დიდება ეკუთვნის…სურა აია 65/109 — იუნუსი يونس (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: იუნუსი მოსმენა, იუნუსი თარგმანი, იუნუსი mp3, იუნუსი pdf. აია 63–67. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








