ユーヌス · 65/109
翻訳 ローマ字 — スーラ ユーヌス
وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٦٥
Wa laa yahzunka qawluhum; innal `izzata lillaahi jamee`aa; Huwas Samee`ul `Aleem
📖 日本語意味
かれらの言葉に,あなたの心を痛ませてはならない。本当に権能栄誉は,凡てアッラーの有である。かれは全聴にして全知であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • الْعِزَّةَ: 完全なる力、威光、勝利のこと。
  • السَّمِيعُ: 全ての言葉を聞かれるお方。
  • الْعَلِيمُ: 全ての行いと意図をご存知のお方。

### 解説

使徒よ、多神教徒たちがあなたの宗教を中傷し、アッラーについて偽りを語り、偶像を崇拝しても、その言葉によって悲しんではならない。なぜなら、力と威光は全てアッラーのものだからである。アッラーは天と地の全てを支配し、何ものにも敗れることはない。彼はあなたを敵に対して勝利させ、彼らを打ち負かすであろう。アッラーは彼らの言葉を全て聞かれ、彼らの行いと意図を全てご存知である。そして、彼らがその行いに対して報いを受ける時、必ずや彼らはその結果に直面することになる。

### 教訓と導き

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学ぶことができる:

  1. アッラーへの信頼:どんなに敵の言葉や行動が辛くても、全ての力はアッラーに属する。信者はアッラーに信頼し、悲しみに打ち勝つべきである。
  2. 勝利の確信:アッラーはその僕を守り、敵に打ち勝たせる。この確信は信者の心を強くし、困難に直面しても揺るがない。
  3. アッラーの全知:アッラーは全てを聞き、全てを知っておられる。私たちの言葉や行いは全て記録されており、最終的な裁きは公正に行われる。このことは、善行に励み、悪を避ける動機となる。
  4. 忍耐の美徳:この節は、逆境における忍耐と不屈の精神を教えている。イスラームは信者に、試練に直面しても希望を失わず、アッラーの約束を信じるよう促している。


📜 節 63-67 — スーラ ユーヌス

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
かれらは信仰し,(アッラーを)畏れていた者たち。
64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
かれらに対しては現世でも,来世においても吉報がある。アッラーの御言葉には変更はない。それこそは偉大な,幸福の成就である。
65وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
かれらの言葉に,あなたの心を痛ませてはならない。本当に権能栄誉は,凡てアッラーの有である。かれは全聴にして全知であられる。
66أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
見なさい。天地の凡てのものは,本当にアッラーの有である。アッラーを差し置いて,神々に祈っている者たちは何に従うのか。かれらは妄想に従っているだけ。自分勝手に過ぎない。
67هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
かれこそは,あなたがたのため夜を定め,それであなたがたを憩わせ,また昼間を明々白々にされる方である。本当にその中には聞く耳をもつ人びとに対し,印がある。
ユーヌスクルアーン目次
109
MeccanRevelation
65

翻訳 — ユーヌス 65

スーラ ユーヌス 節 65 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらの言葉に,あなたの心を痛ませてはならない。本当に権能栄誉は,凡てアッラーの有である。かれは全聴にして全知であられる。

スーラ 節 65/109 — スーラ ユーヌス يونس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ユーヌス 聴く, スーラ ユーヌス 翻訳, スーラ ユーヌス mp3, スーラ ユーヌス pdf. 節 63–67. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers