සූරා යූනුස් — ආයාත් 65

වදන්හි අර්ථ:

• لَا يَحْزُنكَ – ඔබව දුකට පත් නොකෙරේවා.
• قَوْلُهُمْ – ඔවුන්ගේ (ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ) කතා.
• الْعِزَّةَ – ගෞරවය, බලය සහ ජයග්‍රහණය.
• السَّمِيعُ – සියල්ල අසන තැනැත්තා.
• الْعَلِيمُ – සියල්ල දන්නා තැනැත්තා.

අර්ථ නිරූපණය:

අහෝ නබිවරය! අදේවවාදීන් සහ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් අල්ලාහ් ගැන පවසන අසත්‍ය ප්‍රකාශ, ඔහුට චෝදනා කිරීම්, ඔහුට ආදේශයන් පිහිටුවීම සහ ඔබගේ දිනය හා ධර්මය පිළිබඳ ඔවුන් කරන අපහාසාත්මක කතා නිසා ඔබ දුකට පත් නොවන්න. නියත වශයෙන්ම සියලු ගෞරවය, බලය සහ ජයග්‍රහණය සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලාහ්ටම අයත්ය. ඔහුගේ බලයට කිසිවක් බාධා කළ නොහැක. ඔහු කැමති අයට ගෞරවය දෙයි, කැමති අයට අගෞරවය දෙයි. ඔහු ඔවුන්ගේ වචන හොඳින් අසන තැනැත්තා වන අතර, ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් සහ අභිප්‍රායන් පිළිබඳව සම්පූර්ණයෙන් දන්නා තැනැත්තා වේ. ඔහු ඔවුන්ගේ සියලු ක්‍රියාවන්ට අනුව ඔවුන්ට ප්‍රතිඵල ලබා දෙනු ඇත. එබැවින් ඔබ ඔවුන්ගේ කතා ගැන කණගාටු නොවී, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සහ ජයග්‍රහණය ගැන ස්ථීර විශ්වාසයෙන් සිටින්න.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. දුෂ්ටයන්ගේ හා ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ කතා නිසා ධර්මයේ අයිතිකරුවන් දුකට පත් නොවිය යුතුය. මන්ද, එම කතා අල්ලාහ්ගේ බලය ඉදිරියේ කිසිදු බලපෑමක් නොකරයි.
2. සියලු බලය සහ ගෞරවය අල්ලාහ්ටම පමණක් අයත් වීම, විශ්වාසවන්තයාගේ හදවතට මහත් සැනසීමක් සහ ශක්තියක් ලබා දෙයි. කවර බලවේගයක් ආවත්, අල්ලාහ්ගේ බලය ඉදිරියේ ඒවා දුර්වලය.
3. අල්ලාහ් සියල්ල අසන සහ සියල්ල දන්නා බැවින්, අපගේ කිසිදු ක්‍රියාවක්, වචනයක් හෝ අභිප්‍රායක් ඔහුගෙන් සැඟවී නොපවතී. එබැවින් යහපත් දේ කිරීමට සහ අයහපත් දේවලින් වැළකී සිටීමට අප සැමවිටම උත්සුක විය යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ප්‍රමාද වුවද, එය නියත වශයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත. එබැවින් ඉවසීම සහ ස්ථීරභාවය විශ්වාසවන්තයාගේ ගුණාංග විය යුතුය.
5. මෙම ආයතය අපට උගන්වන්නේ, අපගේ විරුද්ධවාදීන්ගේ කතා හෝ ක්‍රියා නිසා අපගේ ධර්මයේ සත්‍යතාවය ගැන කිසිදු සැකයක් ඇති නොකර, අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තබා ඉදිරියට යා යුතු බවයි.