یونس · 80/109
ترجمو لکڻ — سوره یونس
فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ ۝٨٠
Falammaa jaaa`assa haratu qaala lahum Moosaaa alqoo maaa antum mulqoon
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ جنھن مھل جادوگر آيا (تنھن مھل) مُوسىٰ انھن کي چيو ته جيڪي اُڇلائڻو اٿو سو اوھين اڇليو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • فَلَمَّا: پوءِ جڏهن.
  • جَاءَ: آيا.
  • السَّحَرَةُ: جادوگر (ساحر جي جمع).
  • أَلْقُوا: اڇلايو، اڇلائي ڇڏيو.
  • مَا أَنتُم مُّلْقُونَ: جيڪو توهان اڇلائڻ وارا آهيو.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ جڏهن جادوگر فرعون وٽ آيا ۽ ميدان ۾ حاضر ٿيا، تڏهن موسىٰ عليه السلام انهن کي چيو ته جيڪي توهان وٽ حبال ۽ عصا آهن، سي اڇلائي ڇڏيو. موسىٰ عليه السلام اهو حڪم پنهنجي پوري اعتماد ۽ يقين سان ڏنو ته هو انهن تي ضرور غالب ايندو، ڇاڪاڻ ته کيس الله تعالىٰ جي مدد تي پڪ هئي. اهو حڪم ڏيڻ سان گڏ هو پنهنجي دعويٰ ۾ ثابت قدم رهيو ۽ انهن کي پنهنجي سامهون پنهنجو سامان اڇلائڻ جو موقعو ڏنو، ته جيئن سندس معجزو انهن جي جادو تي واضح طور ظاهر ٿئي ۽ حق باطل کان الڳ ٿي وڃي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله تعالىٰ پنهنجي نبي موسىٰ عليه السلام کي يقين ۽ ثابت قدمي عطا فرمائي، جنهن ڪري هو دشمن جي سامهون به پوري اعتماد سان بيٺو ۽ کيس ڪو به خوف يا ڊپ نه ٿيو.
  • هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته حق جي راهه ۾ ثابت قدم رهڻ ۽ الله تي ڀروسو رکڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي، ڀلي دشمن جا وسيلا ۽ طاقت ڪيتري به وڏي هجي.
  • جادو ۽ سحر جي باطل هجڻ جي باوجود، الله تعالىٰ پنهنجي نبي جي هٿان اهڙو معجزو ظاهر فرمايو جو سڀني جادوگرن جو جادو ناڪام ٿي ويو، ۽ اهو ثابت ٿيو ته سچي طاقت صرف الله جي آهي.
  • هي واقعو اسان کي ترغيب ڏئي ٿو ته اسان به مشڪلاتن ۽ آزمائشن جي وقت ۾ الله تي توڪل رکون ۽ پنهنجي ايمان تي قائم رهون، ڇاڪاڻ ته الله پنهنجي نبي ڪريم ﷺ ۽ سندن اصحابن سان هميشه مدد ۽ نصرت فرمائي آهي.
  • قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي واقعا اسان جي دلين ۾ ايمان کي مضبوط ڪن ٿا ۽ اسان کي سيکارين ٿا ته الله جي مدد هميشه حق جي راهه تي هلندڙن سان گڏ هوندي آهي.


📜 آيت 78-82 — سوره یونس

78قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا الْكِبْرِيَاءُ فِي الْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
چيائون ته اسان وٽ ھن لاءِ آيو آھين ڇا ته جنھن (مذھب) تي اسان پنھنجا پيءُ ڏاڏا ڏٺا تنھن کان اسان کي روڪين ۽ مُلڪ ۾ اوھان (ٻنھي) لاءِ وڏائي ھجي؟ ۽ اسين اوھان کي مڃڻ وارا نه آھيون.
79وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ
۽ فرعون چيو ته سڀئي ھوشيار جادوگر مون وٽ آڻيو.
80فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ أَلْقُوا مَا أَنتُم مُّلْقُونَ
پوءِ جنھن مھل جادوگر آيا (تنھن مھل) مُوسىٰ انھن کي چيو ته جيڪي اُڇلائڻو اٿو سو اوھين اڇليو.
81فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ السِّحْرُ ۖ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ
پوءِ جنھن مھل اُڇليائون (ته) موسىٰ چيو ته جيڪي آندو اٿَوَ سو جادو آھي، بيشڪ الله ان کي سگھوئي باطل ڪندو، بيشڪ الله فسادين جو ڪم نه ٺاھيندو آھي.
82وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
۽ الله حق کي پنھنجي حُڪم سان ثابت ڪندو آھي جيتوڻيڪ ڏوھاري بڇان ڀانئين.
یونسقرآن فهرست
109آيت
MeccanRevelation
80آيت

ترجمو — یونس 80

سوره یونس آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل جادوگر آيا (تنھن مھل) مُوسىٰ انھن کي…

سوره آيت 80/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 78–82. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers