Sura Hud — Vers 77

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Sī'a bihim" – Han blev mycket bedrövad och ledsen över deras ankomst.
• "Ḍāqa bihim dhar'an" – Hans hjärta kändes trångt och han kände stor oro och ångest på grund av dem.
• "Yawm 'aṣīb" – En svår och prövande dag, fylld av vedermödor och prövningar.

Tolkning av versen:

När våra sändebud – änglarna – kom till profeten Lot i gestalt av vackra unga män med skönhet i sina ansikten, blev han djupt bedrövad över deras ankomst. Hans hjärta fylldes av oro och ångest, ty han visste inte att de var Guds änglar. Han fruktade för deras säkerhet, eftersom hans folk var kända för att närma sig män med begär istället för kvinnor – en avskyvärd synd som de praktiserade öppet. Han kände att han inte skulle kunna skydda sina gäster mot deras onda avsikter, och sade därför: "Detta är en svår dag", då han förväntade sig att hans folk skulle försöka överträffa honom och skada hans gäster. Hans sorg var inte över gästerna i sig, utan över den fara de utsattes för från hans onda folk.

Lärdomar och insikter från versen:

• Profeten Lot, frid vare med honom, är ett föredöme i gästfrihet och beskydd av de svaga och hjälplösa. Hans oro över sina gäster visar på den ädla moral som islam uppmanar till – att ta hand om och skydda dem som söker ens skydd.
• Versen visar på den stora skillnaden mellan ondskans folk, som strävar efter att sprida synd och omoral, och de rättfärdiga, som bär på fruktan för Gud och omsorg om andra.
• Den lär oss att en troende kan möta svåra prövningar och känna oro, men detta minskar inte hans tro – tvärtom, det stärker hans förtröstan på Gud och hans beredskap att stå fast inför utmaningar.
• Versen påminner oss om Guds omsorg om sina profeter, då Han sände sina änglar för att hjälpa Lot och hans familj och rädda dem från det onda folket, vilket visar att Gud alltid stödjer de rättfärdiga i deras svåraste stunder.