Surah Hud — Ẹsẹ 77

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• رُسُلُنَا: àwọn ìránṣẹ́ Wa (àwọn máláíkà).
• سِيءَ بِهِمْ: ó bàjẹ́ nínú ọkàn rẹ̀ nítorí wọn, ó sì kórìíra wíwá wọn.
• ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا: ọkàn rẹ̀ tẹ́, ó sì di ààyè fún un, ó ní ìnira ńlá nítorí wọn.
• عَصِيبٌ: ọjọ́ tí ó le, tí ó wúwo, tí ó kún fún ìdààmú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí àwọn máláíkà Wa wá sọ́dọ̀ Lúútù, ó bàjẹ́ nínú ọkàn rẹ̀ nítorí wọn, ó sì ní ìnira ńlá nítorí wọn. Ó ṣe bẹ́ẹ̀ nítorí pé kò mọ̀ pé àwọn ni àwọn ìránṣẹ́ Alláhù, ó sì ń bẹ̀rù pé àwọn ènìyàn rẹ̀ yóò ṣe wọ́n ní ibàjẹ́, torí pé àwọn ènìyàn rẹ̀ ń ṣe ìbálòpọ̀ pẹ̀lú àwọn ọkùnrin dípò àwọn obìnrin. Ó wò wọ́n bí àwọn ọ̀dọ́kùnrin tí wọ́n rẹwà, ó sì ń ṣe àníyàn nípa bí yóò ṣe dáàbò bo wọ́n lọ́wọ́ àwọn ènìyàn rẹ̀. Ó ní: "Èyí jẹ́ ọjọ́ tí ó le, tí ó wúwo, tí ó kún fún ìdààmú." Ó sọ èyí nítorí pé ó rò pé àwọn ènìyàn rẹ̀ yóò gbá àwọn àlejò rẹ̀ mọ́ lọ́wọ́ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn ànábì ni wọ́n ń ṣe àníyàn fún ààbò àti àlàáfíà àwọn ènìyàn wọn, wọ́n sì ń ṣe ìtọ́jú wọn pẹ̀lú ìfẹ́ àti ìyọ́nú.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Alláhù ń rán àwọn máláíkà rẹ̀ láti ṣe ìrànlọ́wọ́ àwọn olùgbàgbọ́, èyí sì fi hàn pé Alláhù kì í gbàgbé àwọn ẹni tí ó ń bẹ̀rù rẹ̀.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣe ìwà ibàjẹ́, kí a sì má ṣe ṣe ìbálòpọ̀ pẹ̀lú àwọn ọkùnrin dípò àwọn obìnrin, nítorí pé ìwà yẹn jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá tí ó fa ìbínú Alláhù.
• Ó fi hàn pé àwọn ìránṣẹ́ Alláhù ń bọ̀ ní àwọn ìrísí tí ó yàtọ̀, àti pé kò yẹ kí a ṣe ìdájọ́ nípa ìrísí ẹni, ṣùgbọ́n kí a gbọ́ ọ̀rọ̀ Alláhù.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ọjọ́ ìdààmú wà fún àwọn tí wọ́n ń ṣe ìwà ibàjẹ́, ṣùgbọ́n àwọn olùgbàgbọ́ ni Alláhù ń dáàbò bo.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára, kí a sì gbẹ́kẹ̀ lé Alláhù nígbà gbogbo, nítorí pé Òun ni Olùdáàbòbo tòótọ́.