සූරා හූද් — ආයාත් 77

වදන්හි අර්ථ:

• سِيءَ بِهِمْ: ඔවුන් නිසා දුකට පත් විය.
• وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا: ඔවුන් ගැන ඉවසීමේ ශක්තිය අහිමි වී, සිත අමාරුවෙන් පිරී ගියේය.
• يَوْمٌ عَصِيبٌ: ඉතා දුෂ්කර හා බරපතල දිනයකි.

අර්ථ විවරණය:

අපගේ (අල්ලාහ්ගේ) දූතයින් වන මලායිකාවරු ලූත් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) වෙත පැමිණි විට, ඔවුන් ලස්සන තරුණ පිරිමින්ගේ ස්වරූපයෙන් පැමිණියහ. ලූත් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ඔවුන් දුටු විගස ඔවුන් ගැන ඉතා දැඩි කනස්සල්ලට හා දුකට පත් විය. මන්ද, ඔහු දැන සිටියේ ඔහුගේ ජනතාව අමුත්තන්ට නරක අදහසින් පැමිණෙන බවයි. ඔහු බිය වූයේ ඔවුන් මෙම අමුත්තන්ට හිරිහැර කරනු ඇතැයි යන්නයි. ඔහුගේ සිත ඉතා අමාරුවෙන් පිරී ගිය අතර, ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට තමාට ශක්තියක් නොමැති බව දැනී ඉවසීමේ ශක්තිය අහිමි විය. එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය: "මෙය ඉතා දුෂ්කර හා බරපතල දිනයකි." මෙයට හේතුව ඔහුගේ ජනතාව තම අමුත්තන්ට නපුරු ක්රියා කිරීමට පැමිණෙනු ඇතැයි යන බියයි. ඔහු දැන සිටියේ ඔවුන් කාන්තාවන් හැර පිරිමින් වෙත යන ලාමක ක්රියාව කරන බවයි.

පාඩම්:

1. නබිවරුන් පවා දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී කනස්සල්ලට හා දුකට පත් වන බව මෙයින් පෙනේ. එය මනුෂ්ය ස්වභාවයකි. නමුත් ඔවුන් සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ උපකාරය බලාපොරොත්තු විය.
2. අමුත්තන්ට ගෞරව කිරීම හා ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම ඉස්ලාමයේ උතුම් ගුණාංගයකි. ලූත් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තම ජීවිතය පවා අවදානමට ලක් කරමින් අමුත්තන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේය.
3. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැමවිටම තම ගැතියන් සමඟය. දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී පවා අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට උපකාර කළේය. මෙම අවස්ථාවේදී මලායිකාවරු ලූත් නබිට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තම හැඳුනුම්පත හෙළි කර ඔහුට සහනයක් ලබා දුන්හ.
4. පාපයන් හා ලාමක ක්රියාවන් සමාජයේ ව්යාප්ත වූ විට, එය සමාජයට හා යහපත් මිනිසුන්ට කෙතරම් විනාශකාරීද යන්න මෙම සිදුවීමෙන් පැහැදිලි වේ. එවැනි සමාජයක යහපත් මිනිසුන්ට ජීවත් වීම ඉතා දුෂ්කර වේ.
5. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පැමිණීමට පෙර ඔහුගේ දූතයින් නබිවරුන්ට දැනුම් දීම අල්ලාහ්ගේ කරුණාවකි. එමගින් ඔවුන්ට ඉවසීමට හා සූදානම් වීමට අවස්ථාව ලැබේ.