സൂറ ഹൂദ് — ആയത്ത് 77

പദവിവരണം:

* സീഅ ബിഹിം: അവരുടെ വരവ് നബി ലൂത്ത്(അ)ന് ദുഃഖമുണ്ടാക്കി.

* ദാഖ ബിഹിം ദർഅൻ: അവരെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം നിമിത്തം മനസ്സ് ഇടുങ്ങിപ്പോവുക.

* യൗമുൻ അസീബ്: കഠിനമായ ദുഃഖവും വിഷമവും നിറഞ്ഞ ദിവസം.

തഫ്സീർ:

നമ്മുടെ ദൂതൻമാരായ മലക്കുകൾ സുന്ദരന്മാരായ യുവാക്കളുടെ രൂപത്തിൽ നബി ലൂത്ത്(അ)ന്റെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, അവരുടെ വരവ് അദ്ദേഹത്തിന് ഏറെ ദുഃഖവും വിഷമവും നൽകി. കാരണം, അവർ മലക്കുകളാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ലായിരുന്നു. തന്റെ ജനതയുടെ ദുഷ്ടസ്വഭാവം അദ്ദേഹത്തിന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. സ്ത്രീകളെ വിട്ട് പുരുഷന്മാരോട് തന്നെ തിന്മയായ ആഗ്രഹം വെച്ചുപുലർത്തുന്ന ജനതയായിരുന്നു അവർ. അതിനാൽ, ഈ സുന്ദരന്മാരായ അതിഥികളെ തന്റെ ജനത ദ്രോഹിക്കുമോ എന്ന ഭയം അദ്ദേഹത്തെ അലട്ടി. അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ തനിക്ക് കഴിയില്ലല്ലോ എന്ന വ്യാകുലതയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സ് ഇടുങ്ങി. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഇത് വളരെ കഠിനമായ ഒരു ദിവസമാണ്." തന്റെ ജനത തന്നെയും അതിഥികളെയും ശല്യപ്പെടുത്തുമെന്നും, അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ തനിക്ക് കഴിയില്ലെന്നും ഉള്ള ചിന്തയിലാണ് അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞത്.

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നാം പാഠമുള്ക്കൊള്ളേണ്ടതുണ്ട്. നബി ലൂത്ത്(അ) എത്രത്തോളം സൽസ്വഭാവിയും അതിഥികളെ സൽക്കരിക്കുന്നവനും ആയിരുന്നുവെന്ന് നാം കാണുന്നു. അതിഥികളെ സൽക്കരിക്കുകയും അവരെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഇസ്ലാമിന്റെ മഹത്തായ ആദർശമാണ്. അതുപോലെ, തിന്മയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയും, സമൂഹത്തിൽ നന്മയും സൽസ്വഭാവവും പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്. ലൂത്ത് നബിയുടെ ജനതയുടെ ദുഷ്കൃത്യങ്ങൾ അവരുടെ നാശത്തിന് കാരണമായി. അതിനാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും, അവന്റെ വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരായി നമുക്ക് മാറാം. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും നന്മയുടെ പാതയിൽ നിലയുറപ്പിക്കട്ടെ.