Sura Hud — Aya 77

Maana ya Maneno:

• سِيءَ بِهِمْ: Alihuzunika na kusikitika kwa kuwaonea wageni wake.
• وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا: Ilimzidia na kumshinda uvumilivu wake; yaani, alijiona hana uwezo wa kuwalinda.
• يَوْمٌ عَصِيبٌ: Siku ngumu na yenye shida kubwa.

Tafsiri ya Aya:

Alipowafikia Nabilahi Luti, aliyekuwa amepelekwa na Mwenyezi Mungu kwa watu wa mji wa Sodoma, malaika wa Mwenyezi Mungu katika sura ya vijana wazuri wenye nyuso nzuri, alihuzunika sana kwa kuwafika, na kichwa chake kilijaa wasiwasi na dhiki. Hii ni kwa sababu hakujua kwamba wao ni malaika wa Mwenyezi Mungu, bali aliwadhania kuwa ni wageni wa kibinadamu. Aliogopa dhidi yao na watu wake ambao walikuwa wakijihusisha na vitendo vya kutisha vya ushoga, wakiwanyanyasa wanaume wanaowatembelea. Alijua kwamba watu wake watawafuata hawa wageni kwa shauku yao mbaya, na hivyo akasema: "Hii ni siku ngumu na yenye mateso makali," kwa sababu ya hofu yake kwamba watu wake watamshinda na kuwadhuru wageni wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inaonyesha jinsi Nabii Luti alivyokuwa mwenye heshima kubwa kwa wageni na wajibu wa kuwalinda, jambo linalofundisha Waislamu kuwakaribisha wageni na kuwalinda dhidi ya madhara.
• Inaonyesha ukubwa wa dhiki na mateso waliyokumbana nayo manabii katika kuitangaza haki, na hivyo kumfanya Muumini avumilie katika njia ya Mwenyezi Mungu.
• Inaonyesha kwamba mwenye kuwa na imani sahihi hujali zaidi haki na usalama wa wengine kuliko faraja yake binafsi, kwani Nabii Luti alijali zaidi usalama wa wageni wake kuliko hali yake ya kihisia.
• Aya inasisitiza kwamba dhambi za watu, kama zile za watu wa Luti, huleta adhabu ya Mwenyezi Mungu, na hivyo kumfanya Muumini aepuke kila aina ya maasi na kumtii Mwenyezi Mungu.