సూరా హూద్ — వచనం 77

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• سِيءَ بِهِمْ: వారి రాక వల్ల దుఃఖించాడు, మనస్తాపం చెందాడు.
• ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا: వారి విషయంలో తనకు ఎంతో ఇబ్బంది కలిగింది, గుండె బరువెక్కింది; ఏమి చేయాలో పాలుపోని స్థితి ఏర్పడింది.
• عَصِيبٌ: కఠినమైనది, తీవ్రమైనది, కష్టాలతో నిండినది.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మా దూతలు — అంటే మలకులు — లూత్ (అలైహిస్సలాం) వద్దకు అతిథుల రూపంలో వచ్చినప్పుడు, వారిని చూసి లూత్ మనస్సు కలత చెందింది, ఆందోళనకు గురయ్యాడు. ఎందుకంటే వారు మలకులని అతనికి తెలియదు; వారు మనుషులేనని భావించాడు. తన జాతి ప్రజలు అతిథులపై దురాగతానికి పాల్పడతారని, స్త్రీలను విడిచి పురుషుల వైపు కామంతో మొగ్గుచూపే దుష్ట స్వభావం కలవారని అతనికి తెలుసు. అందుకే వారిని రక్షించాలన్న ఆవేదనతో అతని హృదయం బరువెక్కింది, మనస్సు ఇరుకుగా మారింది. ఈ రోజు తన జాతి ప్రజలు తన అతిథులను బలవంతంగా లాక్కెళ్లే ప్రమాదం ఉందని భావించి, "ఇది చాలా కఠినమైన, కష్టాలతో నిండిన రోజు" అని అన్నాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, విశ్వాసులను ఎప్పుడూ కాపాడుతాడని, కష్ట సమయాల్లో సహాయం పంపుతాడని ఈ సంఘటన బోధిస్తుంది. లూత్ ఆందోళనపడినా, చివరికి అల్లాహ్ దూతల ద్వారా అతనికి రక్షణ, శుభవార్త రెండూ లభించాయి.
• అతిథులను గౌరవించడం, వారి క్షేమం కోసం ఆవేదన చెందడం విశ్వాసుల లక్షణమని లూత్ ప్రవర్తన చూపుతుంది.
• అనైతిక చర్యలు, దురాగతాలు చేసే సమాజాలకు అల్లాహ్ హెచ్చరిక ఉంటుందని, వాటి పరిణామం భయంకరంగా ఉంటుందని ఈ సందర్భం గుర్తు చేస్తుంది.
• కష్టాలు, భయాలు ఎదురైనప్పుడు అల్లాహ్‌పై నమ్మకం ఉంచి, సహనంతో ఉండాలని, ఆయన సహాయం తప్పక వస్తుందని ఈ ఆయత్ ధైర్యాన్నిస్తుంది.