စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 77 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်၏ စေတမန်တော်များသည် (နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)၏ထံသို့ ရောက်ရှိလာ ခဲ့ကြသောအခါ ထို(နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)သည် ၎င်းတို့အတွက် ရတက်မအေးဖြစ်ခဲ့ရသည့်ပြင် ၎င်းတို့အတွက်…

ဟူဒ် · 77/123

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်

وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wa lammaa jaaa`at Rusulunaa Lootan seee`a bihim wa daaqa bihim zar`anw wa qaala haazaa yawmun `aseeb

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်၏ စေတမန်တော်များသည် (နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)၏ထံသို့ ရောက်ရှိလာ ခဲ့ကြသောအခါ ထို(နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)သည် ၎င်းတို့အတွက် ရတက်မအေးဖြစ်ခဲ့ရသည့်ပြင် ၎င်းတို့အတွက် အလွန် စိတ်ကျဉ်းကျပ်ခြင်းလည်း ဖြစ်ခဲ့လေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ဤနေ့သည် အလွန်ခက်ခဲသောနေ့ပင် ဖြစ်ပေသည်တကားဟု ထို(နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)သည် ပြောဆိုမြည်တမ်းခဲ့လေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ခက်ခဲသောစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

رُسُلُنَا (ရစူလုနာ): ငါအရှင်မြတ်၏ တမန်တော်များ (ဤနေရာတွင် ကောင်းကင်တမန်များကို ဆိုလိုသည်)။
سِيءَ بِهِمْ (စီအာ ဗိဟိမ်): သူတို့၏ ရောက်ရှိလာမှုကြောင့် စိတ်မကောင်းဖြစ်ခြင်း၊ ဝမ်းနည်းခြင်း။
ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا (ဒွာကာ ဗိဟိမ် ဇရ်အန်): သူတို့အတွက် စိတ်ကျဉ်းမြောင်းခြင်း၊ အလွန်စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း။
عَصِيبٌ (အဆီဗွန်): ပြင်းထန်သော၊ ခက်ခဲသော။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငါအရှင်မြတ်၏ ကောင်းကင်တမန်များသည် လူးသ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ထံသို့ လူသားအသွင်ဖြင့် ရောက်ရှိလာသောအခါ သူသည် သူတို့၏ ရောက်ရှိလာမှုကြောင့် စိတ်မကောင်းဖြစ်ပြီး အလွန်စိုးရိမ်ပူပန်ခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ သူသည် သူတို့အား ကောင်းကင်တမန်များဖြစ်ကြောင်း မသိရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သူ၏လူမျိုးတို့သည် အမျိုးသမီးများကို စွန့်ပြီး အမျိုးသားများထံသို့ ကာမဆန္ဒဖြင့် ချဉ်းကပ်လေ့ရှိကြသဖြင့် ထိုဧည့်သည်များအား သူ၏လူမျိုးတို့က မကောင်းမှုပြုရန် ရည်ရွယ်လာမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သူသည် သူတို့ကို ကာကွယ်ရမည်ဖြစ်သော်လည်း သူ၏လူမျိုးတို့က သူ့အား အနိုင်ယူသွားမည်ကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့် စိတ်အလွန်ကျဉ်းမြောင်းခဲ့ရသည်။ ထို့နောက် သူက “ဤနေ့သည် အလွန်ပြင်းထန်ခက်ခဲသောနေ့ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုခဲ့သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ နှစ်သက်တော်မူသော ကျေးကျွန်များကို အမြဲစောင့်ရှောက်တော်မူပြီး အခက်အခဲများတွင် ကူညီတော်မူသည်။ လူးသ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် စိုးရိမ်ပူပန်ခဲ့သော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကောင်းကင်တမန်များကို စေလွှတ်၍ သူ့အား ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည်။
မိမိတို့ထံသို့ ဧည့်သည်များ ရောက်ရှိလာသောအခါ သူတို့အား ကောင်းမွန်စွာ ဧည့်ခံခြင်း၊ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တို့၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။ လူးသ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိအသက်အန္တရာယ်ကို ခြိမ်းခြောက်ခံရသော်လည်း ဧည့်သည်များကို ကာကွယ်ရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ခဲ့သည်။
မကောင်းမှုနှင့် ညစ်ညမ်းသော လုပ်ရပ်များသည် လူ့

📜 အာယာသ် 75-79 — စူရာ ဟူဒ်

75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ

ဧကန်စင်စစ် (နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်သည် အလွန်တရာ ထောက်ထား စာနာတတ်သူ၊ အလွန်တရာတိုးလျှိုးတောင်းပန်သူ၊ အလွန်တရာ နောင်တရတတ်သူပင်ဖြစ်ပေသတည်း။

76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

အို-အစ်ဗ်ရာဟီမ်၊ အသင်သည် ဤသည်မှရှောင်ဖယ်၍နေပါလေ။ ဧကန်မလွဲ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်သည် ရောက်ရှိခဲ့လေပြီ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ထံ ပြန်လည် ရုပ်သိမ်းခြင်းမရှိသော ပြစ်ဒဏ်ကျရောက်တော့မည်မှာ ဧကန်မလွဲတည်း။

77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

ထို့နောက် ယင်း(နဗီတမန်တော်) လူ(တ်)၏အမျိုးသားများသည် ယင်း၏ထံသို့ အပြေးအလွှား လာခဲ့ကြလေသည်။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ယခင်မူလကပင်မကောင်းမှု ဒုစရိုက်များကို ကျင့်မူ ပွားများလျက်ရှိခဲ့ကြကုန်၏။(ထိုအခါ) ယင်း (နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)က အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့၊ ဤသည် ငါ၏သမီးများပင်၊ (အသင်တို့သည် ၎င်းတို့နှင့်ထိမ်းမြားကြလေကုန်) ၎င်းတို့သည် အသင်တို့အဖို့ ပိုမို၍ပင်သန့်စင်ကြပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်၊ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ငါ့အား ငါ၏ဧည့်သည်တော်များ(ရှေ့)တွင် အရှက်တကွဲအကျိုးနည်း မပြုကြကုန်လင့်။ အသင်တို့တွင် ရိုးသားဖြောင့်မတ်သောသူ တစ်ယောက်တစ်လေမျှပင် မရှိလေသလောဟုပြောဆိုခဲ့လေသတည်း။

79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

ထိုအခါ ယင်းအမျိုးသားတို့က [အို-လူ(တ်)]ကျွန်ုပ်တို့၌ အသင်၏သမီးများနှင့်ပတ်သက်၍ အလိုတစ်စုံတစ်ရာမျှမရှိကြောင်း အသင်သည် ဧကန်အမှန် သိရှိပြီးဖြစ်ပေသည်။ ထို့ပြင် ဧကန်စင်စစ် အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်စူးချက်ကိုလည်း (ကောင်းစွာ)သိရှိပြီးဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။

← အာယာသ် 76 📖 ဟူဒ် အာယာသ် 78 →

ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

123အာယာသ်

MeccanRevelation

77အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 77

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 77 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်၏ စေတမန်တော်များသည် (နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)၏ထံသို့ ရောက်ရှိလာ ခဲ့ကြသောအခါ ထို(နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)သည် ၎င်းတို့အတွက် ရတက်မအေးဖြစ်ခဲ့ရသည့်ပြင် ၎င်းတို့အတွက်…

စူရာ အာယာသ် 77/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 75–79. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.