Surat Hud — Ayat 77

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• رُسُلُنَا (rusulunā): para utusané Allah, yaiku para malaikat.
• سِيءَ بِهِمْ (sī'a bihim): dadi susah lan sedhih amarga tekane wong-wong mau.
• ضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا (ḍāqa bihim dhar'an): atine sesak, ora kuwat nanggung rasa kuwatir.
• عَصِيبٌ ('aṣīb): dina kang abot, angel, lan nglarani.

1. Tafsiré ayat:

Nalika para malaikat utusané Allah teka marang Nabi Lut ing wujud wong lanang kang bagus-bagus rupane, Nabi Lut langsung krasa susah lan sedhih banget. Atine sesak, ora kuwat nanggung rasa kuwatir. Dheweke ora ngerti menawa kang teka iku para malaikat, mulane dheweke kuwatir banget menawa kaumé kang duraka — kang seneng nglakoni laku nistha marang wong lanang tinimbang wong wadon — bakal teka lan nindhes tamu-tamuné. Nabi Lut banjur ngucap: "Iki dina kang abot lan nglarani." Dheweke rumangsa dina iki bakal dadi dina kang angel banget, amarga kudu mbela tamu-tamuné saka kaumé dhewe.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Para nabi lan wong mukmin iku tansah ngutamakake keslametan lan kahormatan tamu, malah nganti krasa susah lan kuwatir menawa tamune ana kang ngganggu.
• Nalika ngadhepi kahanan kang angel, wong mukmin tetep ngucap kanthi jujur lan ora ndhelikake rasa kuwatir, nanging banjur pasrah marang pitulungané Allah.
• Kisah iki mulangake menawa Allah tansah ngutus pitulungan marang para kekasihe ing wektu kang paling angel, sanajan ing wiwitane katon kaya ora ana dalan metu.
• Ayat iki ngelingake menawa laku nistha iku pisan-pisan ora ditrima ing agama, lan para nabi tansah dadi pambela kebeneran lan kahormatan manungsa.
• Kanthi nyinaoni crita iki, kita tambah tresna marang Al-Qur'an amarga isine piwulang kang nyata lan bisa dadi tuntunan urip saben dina.