Huud · 77/123
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Huud
وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ ۝٧٧
Wa lammaa jaaa`at Rusulunaa Lootan seee`a bihim wa daaqa bihim zar`anw wa qaala haazaa yawmun `aseeb
📖 Af-Soomaali
markay Malaa'igtaan soo diray u timid Nabi Luudh wuu ka walbahaaray wuuna la cidhiidhyamay wuxuuna yidhi tani waa Maalin daran.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • "Si'a bihim": Waa inuu naxooday oo uu ka xumaaday imaatinkooda.
  • "Dhaara": Waa laabta ama xagjirka, "ku cidhiidhantay" macneheedu waa uu cidhiidhiyay laabtiisa oo uu ku adkaaday.
  • "Casiib": Waa maalin daran oo culus, oo dhib iyo dheef wada leh.

Tafsirka:

Markuu Nabi Luudh (CS) arkay dadka soo booqday oo ay u muuqdeen qaar dhalinyaro ah oo qurux badan, wuu ka naxay oo walaac badani wuxuu ku dhacay, maxaa yeelay wuxuu ka baqay in qoomkiisu (oo caanka ku ahaa fal-xumada iyo ragga u tagista) ay la soo baxaan si xun oo ay u dhibaan martidiisa. Laabtiisii way isku cidhiidhisay, wuxuuna is yidhi: "Maanta waa maalin daran oo dhib badan", isagoo u malaynaya inuu qoomkiisu ka adkaan doono isaga oo ay ku xadgudbi doonaan martidiisa. Isagoon ogayn inay yihiin Malaa'igta Ilaahay u soo diray si ay ugu cadaabaan qoomkiisa.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Daryeelka martida iyo difaacooda waa astaan ka mid ah astaamaha Nabiyada iyo mu'miniinta, waxayna muujinaysaa naxariis iyo daryeelka dadka.
  2. Ka baqista xumaha iyo fal-xumada iyo in laga hortago waa mas'uuliyad saaran dadka wanaagsan, sida Nabi Luudh uu uga baqay in qoomkiisu ay falaan xumaan.
  3. Ilaahay waa gargaaraha addoomihiisa markay ku xun yihiin, wuxuuna u soo diraa gargaarkiisa siyaabo aan qofku filanayn, sida Malaa'igta loo soo diray Nabi Luudh.
  4. Dulqaadka iyo sabrka marka ay timaaddo masiibooyinka waa sifada mu'miinta, waxayna ku xaqiijinaysaa in Ilaahay uu ka yeelo fudayd dhibaato kasta.


📜 Aayad 75-79 — Suurah Huud

75إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُّنِيبٌ
Nabi Ibraahimna waa dulsame noqosho iyo toobadkeen badan.
76يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
Ibraahimow iskaga jeedso xaalkan, waxaa dhab u yimid Amarkii Eebahaaye iyagana waxaa u imaan cadaab aan laga celinayne.
77وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
markay Malaa'igtaan soo diray u timid Nabi Luudh wuu ka walbahaaray wuuna la cidhiidhyamay wuxuuna yidhi tani waa Maalin daran.
78وَجَاءَهُ قَوْمُهُ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ ۚ قَالَ يَا قَوْمِ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِي ضَيْفِي ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ
waxaana yimid Qoomkiisii oo u deg degi xaggiisa horayna waxay u ahaayeen kuwo fala Xumaan, wuxuuna yidhi Qoomkayow kuwaasu waa gabdhahaygii iyagaa idiin dhahiran ee ka dhawrsada Eebe bana igu dullaynina martidayda miyuusan Nin rashiida «fiican» idinku jirin.
79قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
waxay dheheen waaad ogtahay inaanaan ku lahayn gabdhahaaga xaq waadna ogtahay waxaannu dooni.
HuudLiiska Quraan
123Aayad
MakkiRevelation
77Aayad

Tarjumaad — Huud 77

Suurah Huud Aayad 77 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : markay Malaa'igtaan soo diray u timid Nabi Luudh wuu ka…

Suurah Aayad 77/123 — Suurah Huud هود (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Huud Maqal, Suurah Huud Tarjumaad, Suurah Huud mp3, Suurah Huud pdf. Aayad 75–79. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers