Yûsuf · 27/111
Meal Okunuş — Yûsuf
وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٢٧
Wa in kaana qameesuhoo qudda min duburin fakazabat wa huwa minas saadiqeen
📖 Türkçe Anlam
Yusuf: "Beni kendine o çağırdı" dedi. Kadın tarafından bir şahit, "Eğer gömleği önden yırtılmışsa kadın doğru söylemiş, erkek yalancılardandır; şayet gömleği arkadan yırtılmışsa kadın yalan söylemiştir, erkek doğrulardandır" diye şahidlik etti.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Kadde (قُدَّ): Yırtılmak, sökülmek, boydan boya yarılmak.
  • Dübür (دُبُر): Arka taraf, sırt kısmı, geri taraf.

Tefsir:

Bu âyet, Hz. Yusuf'un (a.s.) iffet ve masumiyetinin belgelerinden birini daha ortaya koymaktadır. Mısır Azizi'nin hanımı, Hz. Yusuf'a karşı kötü niyet beslemiş ve onu kendisine çağırmıştı. Hz. Yusuf ise Allah'tan korkarak ve O'na sığınarak kaçmış, kapıya doğru yönelmişti. Kadın ise onu yakalamak için arkasından yetişip gömleğinin arka tarafından tutmuş ve bu sırada gömlek arkadan yırtılmıştı.

İşte bu delil, Hz. Yusuf'un doğruluğunu ve kadının yalanını ortaya koyan en açık kanıttır. Çünkü gömleğin arkadan yırtılması, Hz. Yusuf'un kaçtığını, kadının ise onu kovalamakta olduğunu gösterir. Eğer Hz. Yusuf ona yönelmiş olsaydı, gömlek önden yırtılırdı. Bu durum, kadının iftira attığını ve Hz. Yusuf'un masum olduğunu apaçık ortaya koymaktadır.

Bu kıssada bizler için çok büyük dersler vardır. Hz. Yusuf (a.s.), gençliğinin baharında, en zorlu bir imtihanla karşı karşıya kalmış; ancak Allah korkusu ve takvası sayesinde bu imtihanı kazanmıştır. Bu olay, müminlere şunu öğretir: Günah ne kadar cazip görünürse görünsün, Allah'ın rızası ve koruması her şeyden üstündür. Allah, kendisinden korkan ve emirlerine uyan kullarını asla yalnız bırakmaz; onlara her zaman bir çıkış yolu gösterir ve haklarını korur.

Ayrıca bu kıssa, iftira ve yalanın geçici olabileceğini, ancak hakikatin ve doğruluğun her zaman galip geleceğini gösterir. Hz. Yusuf'un sabrı ve doğruluğu, sonunda onu izzet ve şerefe kavuşturmuştur. Bizler de bu güzel örnekten ilham almalı, her durumda doğruluktan ayrılmamalı ve Allah'a güvenmeliyiz. Zira Allah, doğrularla beraberdir ve onları asla yardımsız bırakmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 25-29 — Yûsuf

25وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ۚ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
İkisi de kapıya koştu, kadın arkadan Yusuf'un gömleğini yırttı; kapının önünde kocasına rastladılar. Kadın kocasına "Ailene fenalık etmek isteyen bir kimsenin cezası ya hapis ya da can yakıcı bir azab olmalıdır" dedi.
26قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Yusuf: "Beni kendine o çağırdı" dedi. Kadın tarafından bir şahit, "Eğer gömleği önden yırtılmışsa kadın doğru söylemiş, erkek yalancılardandır; şayet gömleği arkadan yırtılmışsa kadın yalan söylemiştir, erkek doğrulardandır" diye şahidlik etti.
27وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Yusuf: "Beni kendine o çağırdı" dedi. Kadın tarafından bir şahit, "Eğer gömleği önden yırtılmışsa kadın doğru söylemiş, erkek yalancılardandır; şayet gömleği arkadan yırtılmışsa kadın yalan söylemiştir, erkek doğrulardandır" diye şahidlik etti.
28فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ
Kocası gömleğin arkadan yırtılmış olduğunu görünce, karısına hitaben "Doğrusu bu sizin hilenizdir, siz kadınların fendi büyüktür" dedi. Yusuf'a dönerek: "Yusuf! Sen bundan kimseye bahsetme"; kadına dönerek: "Sen de günahının bağışlanmasını dile, çünkü suçlulardansın" dedi.
29يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۚ وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ ۖ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ
Kocası gömleğin arkadan yırtılmış olduğunu görünce, karısına hitaben "Doğrusu bu sizin hilenizdir, siz kadınların fendi büyüktür" dedi. Yusuf'a dönerek: "Yusuf! Sen bundan kimseye bahsetme"; kadına dönerek: "Sen de günahının bağışlanmasını dile, çünkü suçlulardansın" dedi.
YûsufKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
27Ayet

Meal — Yûsuf 27

Sure Yûsuf Ayet 27 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yusuf: "Beni kendine o çağırdı" dedi. Kadın tarafından bir şahit,…

Sure Ayet 27/111 — Yûsuf يوسف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûsuf Dinle, Yûsuf Meal, Yûsuf mp3, Yûsuf pdf. Ayet 25–29. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler