سورت يوسف — آیت 27

د کلمو معناګانې:

• قَمِيصُهُ: د هغه (یوسف) کُرتۍ یا قمیص.
• قُدَّ: له شا اړخه څېرل شوی، بېل شوی.
• مِن دُبُرٍ: له شا اړخه، له شا خوا.

تفسیر:

که د یوسف علیه السلام کُرتۍ له شا اړخه څېرل شوې وي، نو دا ښکاره نښه ده چې هغه رښتینی دی او هغه ښځه (د عزیز میرمن) دروغجن ده. ځکه چې که یوسف پر هغې برید کړی وای، نو کُرتۍ به یې له مخې اړخه څېرل شوې وای؛ خو کله چې له شا اړخه څېرل شوې ده، نو ثابته شوه چې یوسف له هغې تښتېده او هغې یې له شا اړخه ونیوه او کُرتۍ یې وڅېره، نو ځکه هغه (یوسف) د رښتینو خلکو څخه دی او هغه ښځه دروغجن ده.

فايدې:

• دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې رښتینولي او صداقت تل بریالی کېږي، که څه هم لومړی مشکله وي، خو الله تعالی د رښتینو ملاتړ کوي.
• په هر چاره کې باید شواهد او نښې وګورو، لکه څنګه چې د یوسف علیه السلام کُرتۍ د هغه د پاکۍ او بېګناهۍ شاهد وګرځېده.
• دا آیت مونږ ته دا هم ښیي چې الله تعالی د خپلو نیکو بنده ګانو دفاع کوي او د دوی د بېګناهۍ لپاره لارې چارې برابروي، نو مونږ باید تل له الله تعالی څخه مرسته وغواړو او په رښتینولي ټینګ پاتې شو.