Soera Yusuf — Vers 27

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Qamis (قميص): het hemd/kleed dat over het lichaam wordt gedragen.
• Qudda min dubur (قُدَّ مِن دُبُرٍ): van achteren gescheurd, niet van voren.

Uitleg van de vers:

En als zijn hemd van achteren gescheurd is, dan heeft zij gelogen en behoort hij tot de waarachtigen. Dit is het tweede deel van het bewijs dat de rechter (de gouverneur van Egypte) gebruikte om de waarheid te achterhalen in het incident tussen Yoesoef (vrede zij met hem) en de vrouw van de hoge heer (Aziz).

Het teken is duidelijk: als het hemd van voren gescheurd is, betekent dit dat Yoesoef haar achtervolgde en zij zich verdedigde — dan zou zij de waarheid spreken. Maar als het hemd van achteren gescheurd is, zoals in deze vers, dan betekent dit dat zij hem achtervolgde en hij voor haar vluchtte, en zij greep zijn hemd van achteren vast om hem tegen te houden, waardoor het scheurde. Dit bewijst dat Yoesoef onschuldig was en dat zij de leugenaar was die hem probeerde te verleiden.

Deze vers toont de grote wijsheid van Allah in het tonen van de waarheid en het beschermen van de onschuldigen. Het leert ons dat Allah de waarheid altijd laat overwinnen, zelfs in de moeilijkste omstandigheden, en dat Hij degenen die op Hem vertrouwen en geduldig zijn, niet in de steek laat.

Boodschap voor de lezer:

Deze gebeurtenis leert ons een belangrijke les: wees altijd standvastig in de waarheid, ook al lijkt de situatie tegen je te zijn. Yoesoef (vrede zij met hem) koos voor zuiverheid en het ontwijken van zonde, en Allah schonk hem de overwinning en eerde hem met een hoge positie in deze wereld en het Hiernamaals. Dit is een uitnodiging aan iedere moslim om reinheid en eerlijkheid te omarmen, en om te weten dat Allah degene die Hem vreest en geduldig is, altijd zal bijstaan en verheffen.