Sura Yusuf — Werset 27

Znaczenie słów:

• قُدَّ – został rozdarty, rozerwany.
• مِن دُبُرٍ – od tyłu, z tyłu (koszuli).

Interpretacja wersetu:

Gdy żona ministra (Aziza) oskarżyła Józefa (pokój z nim) o zamiar popełnienia czynu niemoralnego, a jej mąż zażądał wyjaśnienia sprawy, świadkiem rozstrzygającym był stan koszuli Józefa. Jeśli koszula została rozdarta od tyłu, oznacza to, że Józef uciekał przed nią, a ona goniła go i chwyciła za koszulę od tyłu, co spowodowało jej rozerwanie. Taki stan rzeczy jednoznacznie potwierdza wersję Józefa – to ona go uwodziła i napastowała, a on się bronił i uciekał. Werset ten mówi: jeśli koszula Józefa została rozdarta od tyłu, to znaczy, że ona skłamała w swoim oskarżeniu, a Józef jest prawdomówny w tym, co powiedział. Rozdarcie koszuli od tyłu jest bowiem dowodem na to, że to ona go ścigała, a nie on ją – gdyby to Józef ją napastował, koszula zostałaby rozdarta od przodu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dowód materialny jako środek sprawiedliwości – werset uczy, że w sporach należy opierać się na dowodach i faktach, a nie tylko na słowach. Nawet w trudnych sytuacjach Bóg ukazuje prawdę poprzez znaki, które są widoczne dla ludzi.
2. Czystość i niewinność są chronione przez Boga – Józef (pokój z nim) był człowiekiem prawym i oddanym Bogu, dlatego Bóg ukazał jego niewinność w sposób oczywisty. To uczy nas, że kto strzeże swojej czystości i boi się Boga, ten może liczyć na Jego pomoc i obronę.
3. Ostrożność w oskarżaniu – werset ostrzega przed pochopnym oskarżaniem innych bez dowodów. Fałszywe oskarżenie jest wielkim grzechem, a prawda zawsze wyjdzie na jaw, nawet jeśli początkowo jest ukryta.
4. Mądrość w rozwiązywaniu konfliktów – sposób, w jaki minister zaproponował rozstrzygnięcie sporu (poprzez zbadanie koszuli), pokazuje, jak ważne jest szukanie mądrych i sprawiedliwych rozwiązań w trudnych sytuacjach, zamiast ulegania emocjom.
5. Pocieszenie dla niewinnych – werset daje nadzieję każdemu, kto jest niesłusznie oskarżony, że Bóg zna prawdę i w odpowiednim czasie ją objawi, nawet jeśli ludzie początkowo wątpią w jego niewinność.