ซูเราะฮฺ ยูซุฟ — อายะฮฺ 27

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• قُدَّ หมายถึง ถูกฉีกขาด
• مِن دُبُرٍ หมายถึง จากทางด้านหลัง
• فَكَذَبَتْ หมายถึง เธอ (ภริยาของอัลอะซีซ) เป็นผู้กล่าวเท็จ
• وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ หมายถึง และเขา (ยูซุฟ) เป็นผู้ที่พูดจริง

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของท่านนบียูซุฟ (อะลัยฮิสสลาม) เมื่อภริยาของอัลอะซีซพยายามยั่วยวนท่าน แต่ท่านได้หนีไป และเสื้อของท่านถูกฉีกขาดจากทางด้านหลัง อายะฮ์นี้กล่าวว่า หากเสื้อของเขาถูกฉีกขาดจากทางด้านหลัง นั่นคือหลักฐานที่บ่งชี้ว่า เธอเป็นฝ่ายที่กล่าวเท็จ และเขาเป็นฝ่ายที่พูดจริง เพราะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นคือ เธอไล่ตามเขาไป และเมื่อเธอพยายามจะดึงเขาไว้ เธอได้ฉีกเสื้อของเขาจากทางด้านหลัง ซึ่งสอดคล้องกับคำกล่าวของเขาที่ว่า เธอได้ยั่วยวนเขา และเขาหนีจากเธอ ดังนั้น การฉีกขาดจากด้านหลังจึงเป็นเครื่องยืนยันความบริสุทธิ์ของยูซุฟ และเปิดโปงความเท็จของเธอ

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. ความยุติธรรมและการแสวงหาความจริง: อายะฮ์นี้สอนให้เราตัดสินเรื่องต่างๆ ด้วยหลักฐานและพยานหลักฐาน ไม่ใช่เพียงแค่คำกล่าวอ้าง โดยเฉพาะในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเกียรติยศและความบริสุทธิ์
2. ความอดทนของบรรดาผู้ศรัทธา: ท่านยูซุฟถูกกล่าวหาอย่างไม่เป็นธรรม แต่ท่านก็อดทนและไว้วางใจในพระเจ้า ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับผู้ศรัทธาในการเผชิญกับความอยุติธรรม
3. พระเจ้าทรงปกป้องผู้บริสุทธิ์: พระองค์ทรงทำให้ความจริงปรากฏชัดเจน แม้ในสถานการณ์ที่ดูเหมือนว่าความเท็จจะชนะ แต่สุดท้ายความจริงย่อมปรากฏเสมอ
4. การรักษาความบริสุทธิ์และยำเกรงพระเจ้า: เหตุการณ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงความบริสุทธิ์ใจของยูซุฟที่ยอมหนีและอดทนต่อการยั่วยวน แม้จะต้องเผชิญกับผลเสียหายก็ตาม ซึ่งเป็นบทเรียนอันล้ำค่าในการรักษาศีลธรรมและความยำเกรงต่ออัลลอฮ์