Sourate Yusuf — Verset 27

Explication des mots :

• "Qamīṣuhu" : sa chemise.
• "Qudda" : déchirée, fendue.
• "Min dubur" : par derrière, c’est-à-dire dans le dos.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et si sa chemise est déchirée par derrière, alors elle a menti, et il est du nombre des véridiques. »

Dans ce verset, le témoin sage propose un signe décisif pour trancher l’affaire entre Yûsuf (Joseph) et la femme d’Al-‘Azîz. Il dit : si la chemise de Yûsuf est déchirée par devant, cela signifie qu’il l’a poursuivie et qu’elle s’est défendue, donc elle dit vrai et il ment. Mais si la chemise est déchirée par derrière, cela prouve qu’elle l’a poursuivi et qu’elle s’est accrochée à lui pour le retenir, ce qui confirme la véracité de Yûsuf et le mensonge de l’accusatrice. En effet, lorsqu’elle a couru derrière lui pour le rattraper, elle a attrapé sa chemise par l’arrière et l’a déchirée dans cette direction. Ce signe matériel, visible par tous, devient une preuve irréfutable de l’innocence de Yûsuf et de la fausseté de l’accusation portée contre lui.

Enseignements et leçons tirés du verset :

• La justice exige d’examiner les preuves matérielles et les indices avant de juger, car ils peuvent révéler la vérité même là où les paroles se contredisent.
• La pureté et l’intégrité finissent toujours par triompher, et Allah fait éclater la vérité de Ses serviteurs vertueux, même dans les situations les plus difficiles.
• Ce verset montre l’importance de la chasteté et de la fuite devant la tentation : Yûsuf a préféré fuir plutôt que de céder au péché, et Allah l’a honoré en faisant apparaître son innocence.
• La providence divine protège ceux qui Le craignent et s’éloignent des interdits, et leur accorde une issue honorable face aux calomnies.