Surah Yusuf — Ẹsẹ 27

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• قَمِيصُهُ (qamīṣuhu): Ẹ̀wù rẹ̀, aṣọ rẹ̀.
• قُدَّ (qudda): A ya á, a fà á ya.
• مِن دُبُرٍ (min duburin): Láti ẹ̀yìn, láti ẹ̀yìn rẹ̀.
• فَكَذَبَتْ (fakadhabat): Nítorí náà ó parọ́, ó ṣèké.
• وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ (wa huwa minaṣ-ṣādiqīn): Òun sì wà nínú àwọn olóòótọ́.

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Allāhu ṣàlàyé ẹ̀rí kejì tí yóò fi hàn ẹni tí ó sọ òtítọ́ nínú ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó ṣẹlẹ̀ láàárín Yūsuf àti ìyá ọba. Ó sọ pé: tí ẹ̀wù Yūsuf bá ya láti ẹ̀yìn, ìyẹn ni àmì pé obìnrin náà ni ó ń lépa rẹ̀, Yūsuf sì ń sá fún un. Nítorí náà, tí ẹ̀wù rẹ̀ bá ya láti ẹ̀yìn, ó di ẹ̀rí tí ó fi hàn pé obìnrin náà parọ́, Yūsuf sì jẹ́ olóòótọ́ nínú ohun tí ó sọ.

Ìdí ni pé tí obìnrin náà bá ń lépa Yūsuf tí ó sì ń sá fún un, obìnrin náà yóò di ẹ̀wù rẹ̀ mú láti ẹ̀yìn láti dá a dúró, èyí yóò sì fa àrà tí yóò ya ẹ̀wù náà láti ẹ̀yìn. Èyí fi hàn gbangba pé Yūsuf ni ó sọ òtítọ́, obìnrin náà sì ni ó parọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Mùsùlùmí:

1. Ìdájọ́ Allāhu pé pípé: Allāhu ń fi àwọn àmì àti ẹ̀rí hàn láti fi òtítọ́ hàn, kódà nígbà tí ènìyàn bá ń gbìyànjú láti fi ẹ̀sùn kan ẹlòmíràn. Èyí ń kọ́ wa pé Allāhu jẹ́ Olódùmarè tí ń ṣàkóso òtítọ́, kò sì sí ẹni tí ó lè fi ẹ̀sùn èké tàn án jẹ.
2. Ẹ̀rí òtítọ́ Yūsuf: Bí Yūsuf ṣe dúró gbọn-in nínú òtítọ́ rẹ̀ jẹ́ àpẹẹrẹ fún gbogbo wa pé kí a má ṣe yí padà kúrò nínú òtítọ́, kódà nígbà tí àwọn ènìyàn bá ń fi ẹ̀sùn èké kàn wá. Allāhu yóò dáàbò bo àwọn olóòótọ́.
3. Ìfẹ́ràn òtítọ́ nínú ìsìn Mùsùlùmí: Ẹ̀sìn Mùsùlùmí ń gbé òtítọ́ ga, ó sì ń kọni pé kí a má ṣe parọ́, kí a má ṣe fi ẹ̀sùn èké kan ẹlòmíràn. Ẹni tí ó bá ń pa òtítọ́ mọ́ yóò ní àlàáfíà àti ọlá ní ọ̀dọ̀ Allāhu.
4. Ìdánwò àti ìfaradà: Ìṣẹ̀lẹ̀ Yūsuf kọ́ wa pé ìdánwò wà nínú ìgbésí ayé, ṣùgbọ́n tí a bá dúró gbọn-in nínú òtítọ́ àti ìwà rere, Allāhu yóò ṣí ọ̀nà àti ìgbàlà sílẹ̀ fún wa, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe fún Yūsuf.
5. Ẹ̀kọ́ nípa ìwà rere: Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣe ìwà àìtọ́, kí a má ṣe fi ẹ̀sùn èké kan ẹlòmíràn, nítorí pé Allāhu ń rí gbogbo ohun tí a ń ṣe, yóò sì dá wa lẹ́jọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn.