Sure Yusuf — Vers 27

Bedeutung der Schlüsselwörter:

• قَمِيصُهُ (Qamīṣuhu): Sein Hemd.
• قُدَّ (Qudda): Es wurde von hinten zerrissen bzw. aufgeschlitzt.
• مِن دُبُرٍ (Min Duburin): Von hinten, also vom Rücken her.
• فَكَذَبَتْ (Fakadhabat): Dann hat sie gelogen, d.h. ihre Anschuldigung ist falsch.
• وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ (Wa Huwa mina ṣ-Ṣādiqīn): Und er gehört zu den Wahrhaftigen.

Die Auslegung der Ayah:

Diese Ayah ist Teil der berühmten Geschichte von Prophet Yusuf (Friede sei mit ihm) und der Frau des Aziz (des hohen Beamten in Ägypten). Sie zeigt uns, wie Allah die Wahrheit ans Licht bringt und die Unschuld Seiner rechtschaffenen Diener beweist.

Als die Frau des Aziz Yusuf (Friede sei mit ihm) zu verführen suchte und er vor ihr floh, um der Sünde zu entkommen, riss sie an seinem Hemd von hinten, sodass es zerriss. Als ihr Ehemann sie dann fragte, wer die Schuld trage, beschuldigte sie Yusuf fälschlicherweise. Doch Allah – der Allwissende – ließ die Wahrheit durch ein einfaches Zeichen ans Licht kommen: Wenn das Hemd von vorne zerrissen wäre, hätte das bedeutet, dass Yusuf sie bedrängt hätte. Da es jedoch von hinten zerrissen war, war dies der klare Beweis, dass sie ihn verfolgt hatte und er vor ihr geflohen war.

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Die Wahrheit siegt immer, und Allah – der Allmächtige – lässt die Unschuld Seiner Diener nicht im Verborgenen bleiben, selbst wenn die Umstände noch so schwierig erscheinen. Der Zustand des Hemdes war ein stummes, aber eindeutiges Zeugnis für die Wahrheit von Yusuf (Friede sei mit ihm) und die Lüge der Frau.

Der Ausdruck „وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ“ (und er gehört zu den Wahrhaftigen) ist eine göttliche Bestätigung für die hohe Stellung von Yusuf (Friede sei mit ihm). Er war nicht nur in dieser Angelegenheit ehrlich, sondern er gehörte zu den Menschen, deren Wesen und Charakter von Wahrhaftigkeit und Reinheit geprägt waren. Dies ist eine große Ehre, die Allah ihm zuteilwerden ließ.

Eine Botschaft an die Leser:

Diese Geschichte enthält eine tiefe Botschaft für jeden Gläubigen: Wer Allah fürchtet und die Sünde meidet, den beschützt Allah und macht seine Unschuld offenkundig. Yusuf (Friede sei mit ihm) wählte die Flucht vor der Sünde, obwohl er in einer schwierigen Lage war, und Allah belohnte ihn mit Ehre, Weisheit und letztendlich mit einer hohen Stellung in Ägypten.

Liebe Geschwister im Glauben, lasst uns von dieser Geschichte lernen, dass Geduld und Gottesfurcht der Schlüssel zum Erfolg sind. Selbst wenn wir in dieser Welt ungerecht behandelt werden, so ist Allah doch der beste Richter, und Er wird die Wahrheit immer ans Licht bringen – im Diesseits oder im Jenseits. Vertraut auf Allah, haltet an der Wahrheit fest und meidet die Sünde, denn Allah ist mit den Geduldigen und den Wahrhaftigen.