ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- قَمِيصُهُ: اس کا کرتا (قمیض)
- قُدَّ: پھاڑا گیا، چیرا گیا
- مِن دُبُرٍ: پیچھے کی طرف سے
تفسیر:
اس آیت میں عدالت کے اس منظر کا ذکر ہے جب عزیزِ مصر کے گھر میں یوسف علیہ السلام پر جھوٹا الزام لگایا گیا۔ حکیمانہ فیصلہ یہ تھا کہ دیکھا جائے کہ قمیض کس طرف سے پھٹی ہے۔
اگر قمیض آگے سے پھٹی ہوتی تو اس کا مطلب یہ ہوتا کہ یوسف علیہ السلام نے عورت کی طرف جھکاؤ کیا اور وہ بچنا چاہتی تھی، لیکن اگر قمیض پیچھے سے پھٹی ہو تو یہ اس بات کا واضح ثبوت ہے کہ عورت نے خود یوسف علیہ السلام کا پیچھا کیا اور انہیں روکنے کے لیے ان کے کرتے کو پیچھے سے پکڑ کر کھینچا، جس سے قمیض پیچھے سے پھٹ گئی۔
یہ ایک ایسا شاہکار ثبوت تھا جو خود بول رہا تھا۔ جب قمیض پیچھے سے پھٹی ہوئی ملی تو یہ عورت کے جھوٹ اور یوسف علیہ السلام کی سچائی کا بین ثبوت بن گئی۔ عورت نے خود اسے بہکانے کی کوشش کی تھی، اور جب وہ فرار ہونے لگے تو اس نے انہیں روکنے کے لیے کرتے کو پیچھے سے پکڑ لیا۔
یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی حفاظت کرتا ہے اور سچائی کبھی چھپی نہیں رہتی۔ چاہے حالات کتنے بھی تاریک ہوں، اللہ تعالیٰ سچ کو ظاہر کرنے کا کوئی نہ کوئی راستہ نکال دیتا ہے۔ یوسف علیہ السلام نے اس آزمائش میں صبر کیا اور اللہ پر بھروسہ رکھا، اور اللہ نے انہیں عزت و سربلندی عطا فرمائی۔
یہ آیت ہمیں یہ بھی پیغام دیتی ہے کہ ہمیں ہمیشہ سچائی پر قائم رہنا چاہیے، چاہے مخالف حالات کتنے ہی سخت کیوں نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ سچے لوگوں کی مدد کرتا ہے اور انہیں کبھی ذلیل نہیں ہونے دیتا۔ جیسے یوسف علیہ السلام کو اس مقدمے میں بری کیا گیا اور ان کی سچائی ثابت ہوئی، ویسے ہی ہر سچا شخص اللہ کی حفاظت میں ہوتا ہے۔
آئیے ہم بھی یوسف علیہ السلام کی سیرت سے سبق لیں کہ پاکدامنی اور سچائی ہی کامیابی کا راستہ ہے، اور اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کو ہمیشہ عزت دیتا ہے۔
📜 آیت 25-29 — یوسف
ترجمہ — یوسف 27
سورہ یوسف آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر کرتا پیچھے سے پھٹا ہو تو یہ جھوٹی…سورہ آیت 27/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








