ယူစူဖ် · 71/111
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယူစူဖ်
قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ ۝٧١
Qaaloo wa aqbaloo `alaihim maazaa tafqidoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ယင်းနောင်တော်များသည် ထိုကြေညာသူနှင့်အပေါင်းတို့ဘက်သို့ မျက်နှာလှည့်ကာ အသင်တို့သည်မည်သည့်အရာ ပျောက်ဆုံးနေပါသနည်းဟု (ပြန်လည်) ပြောဆိုမေးမြန်းခဲ့ကြလေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • تَفْقِدُونَ (တဖ်ကိဒူန): သင်တို့သည် ပျောက်ဆုံးနေသော အရာကို ရှာဖွေစစ်ဆေးနေကြသည်။ "ဖကဒ်" ဟူသော မူလစကားလုံးသည် တစ်စုံတစ်ခုသော အရာဝတ္ထုသည် အာရုံခံစားမှုမှ ကွယ်ပျောက်သွားပြီး ၎င်း၏ တည်နေရာကို မသိနိုင်တော့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم (ဝအပ်ကဗလူ အလိုင်ဟင်မ): သူတို့သည် ထိုသူများဘက်သို့ မျက်နှာမူလျက် ချဉ်းကပ်လာကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ယအ်ကူဗ်၏ သားများ (ယူစူဖ်၏ ညီအစ်ကိုများ) သည် သူတို့နောက်မှ လိုက်လာသော ကြေညာသူနှင့် သူ၏ အပေါင်းအဖော်များဘက်သို့ မျက်နှာမူလျက် ပြန်လှည့်၍ "သင်တို့ ဘာပျောက်ဆုံးနေသနည်း၊ မည်သည့်အရာကို ရှာဖွေနေကြသနည်း" ဟု မေးမြန်းကြသည်။ အမှန်မှာ သူတို့သည် ခိုးမှုဖြင့် စွပ်စွဲခံနေရသဖြင့် ထိုသို့ ပြန်လည်မေးမြန်းခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့သည် အပြစ်မရှိကြောင်း ထင်ရှားစေရန်နှင့် အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ:
  • အစ္စလာမ်သည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေခြင်း၊ ရှင်းလင်းစွာ မေးမြန်းခြင်းနှင့် စွပ်စွဲခံရပါက မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်ခွင့်ကို အလေးထားသည်။
  • ယူစူဖ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ ညီအစ်ကိုများသည် ခိုးမှုဖြင့် စွပ်စွဲခံရသောအခါ ထွက်ပြေးခြင်းမပြုဘဲ ရဲဝံ့စွာ ရင်ဆိုင်ပြီး ရှင်းလင်းစွာ မေးမြန်းခဲ့ကြသည်။ ဤသည်မှာ မွတ်စ်လင်မ်များအတွက် စံပြအပြုအမူ ဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်သည် သမိုင်းဖြစ်ရပ်များကို အသေးစိတ် ပြောပြခြင်းဖြင့် လူသားများအတွက် သင်ခန်းစာများ ပေးအပ်သည်။
  • အပြစ်မရှိဘဲ စွပ်စွဲခံရခြင်းသည် သည်းခံခြင်း၏ အခွင့်အလမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကို ထင်ရှားစေမည် ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မိသားစုဆက်ဆံရေးတွင် ရိုးသားမှုနှင့် ပွင့်လင်းမှု၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးသည်။


📜 အာယာသ် 69-73 — စူရာ ယူစူဖ်

69وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَخَاهُ ۖ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
တစ်ဖန် ၎င်းတို့သည် ယူဆွဖ်၏ထံ ဝင်ရောက်ခဲ့ကြသောအခါ ထိုယူဆွဖ်သည် မိမိညီတော်အား မိမိထံတွင်နေရာထိုင်ခင်းပေးခဲ့လေသည်။ (ထို့နောက်) ယင်းယူဆွဖ်ကဧကန်စင်စစ် ငါသည် အသင်၏နောင်တော်(ယူဆွဖ်)ပင်ဖြစ်ပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် ၎င်းတို့ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော ကိစ္စရပ်များ နှင့်စပ်လျဉ်း၍ စိတ်ဒုက္ခမဖြစ်ပါလေနှင့်ဟုပြောဆို (နှစ်သိမ့်စေ)ခဲ့လေသတည်း။
70فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ
ထို့နောက် ထိုယူဆွဖ်သည် ၎င်းတို့အဖို့ စီမံ အပ်သည်တို့ကို အဆင်သင့်ဖြစ်အောင်စီမံ၍ ပေးခဲ့ပြီးသောအခါရေဖလားကို မိမိညီတော်၏ခရီးဆောင် ပစ္စည်းထဲတွင် ထည့်လိုက်လေသည်။ ထို့နောက် ကြေညာသူတစ်ဦးက အို-ခရီးသည်စု၊ ဧကန်မလွဲ အသင်တို့သည် ခိုးသားများပင် ဖြစ်ကြကုန်သည် ဟု ကြေညာ(မောင်းခတ်)ခဲ့လေသည်။
71قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ
(ထိုအခါ) ယင်းနောင်တော်များသည် ထိုကြေညာသူနှင့်အပေါင်းတို့ဘက်သို့ မျက်နှာလှည့်ကာ အသင်တို့သည်မည်သည့်အရာ ပျောက်ဆုံးနေပါသနည်းဟု (ပြန်လည်) ပြောဆိုမေးမြန်းခဲ့ကြလေသည်။
72قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ
ထိုကြေညာသူတို့က (ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့ကြလေ၏။ကျွန်ုပ်တို့ ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ပမာဏခြင်ခွက်(ဖလား)ကိုပျောက်ဆုံးနေပါသည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ မည်သူမဆို ထိုခြင်ခွက် ပမာဏကို(ရှာဖွေ)ယူဆောင်ခဲ့ပါလျှင်၊ ၎င်း၏အဖို့ ကုလားအုတ် တစ်စီးစာ(စားနပ်ရိက္ခာ)သည်ရှိအံ့။ ထို့ပြင် ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်ုပ်သည် အာမခံသူဖြစ်သည်။
73قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَارِقِينَ
(ထိုအခါ) ၎င်းတို့က(ဤသို့)ပြောဆိုဖြေ ကြားခဲ့ကြလေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တိုင်တည်၍ပြောအံ့။ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုင်းပြည်တွင် ဆူပူသောင်းကျန်ရန်အတွက်လာခဲ့ကြသည်မဟုတ်ကြောင်း။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခိုးသားများလည်း မဟုတ်ကြောင်း။ အသင်တု့ိသည် ကောင်းစွာ သိရှိခဲ့ကြပြီးဖြစ်ကုန်၏။
ယူစူဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
111အာယာသ်
MeccanRevelation
71အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယူစူဖ် 71

စူရာ ယူစူဖ် အာယာသ် 71 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ယင်းနောင်တော်များသည် ထိုကြေညာသူနှင့်အပေါင်းတို့ဘက်သို့ မျက်နှာလှည့်ကာ အသင်တို့သည်မည်သည့်အရာ ပျောက်ဆုံးနေပါသနည်းဟု (ပြန်လည်) ပြောဆိုမေးမြန်းခဲ့ကြလေသည်။

စူရာ အာယာသ် 71/111 — စူရာ ယူစူဖ် يوسف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယူစူဖ် နားထောင်, စူရာ ယူစူဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ယူစူဖ် mp3, စူရာ ယူစူဖ် pdf. အာယာသ် 69–73. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers