Yuusuf · 97/111
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuusuf
قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ ۝٩٧
Qaaloo yaaa abaanas taghfir lanaa zunoo =banaaa innaa kunnaa khaati`een
📖 Af-Soomaali
waxayna dheheen Aabbow nooga dhaafid warso dambigannaga waan gafsanayne.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • اسْتَغْفِرْ لَنَا: noo dambi dhaaf weydii, Eebana noo raali noqo.
  • ذُنُوبَنَا: dambiyadeennii aan ka gashanay walaalkeen.
  • خَاطِئِينَ: gafayaal ah, kuwa ula kacda dambi.

Tafsiirka:

Markii ay wiilashii Yuusuf (CS) ogaadeen in aabbahood Yacquub (CS) uu yahay Nebi, isla markaana ay la kulmeen Yuusuf (CS) oo iyaga cafiyay, waxay la yimaadeen aabbahood iyagoo qiranaya qaladkoodii, waxayna ku yidhaahdeen: "Aabbow, noo dambi dhaaf weydii Eebahaa, annagoo qiran inaan gafaynaa oo dambi ka gashanay walaalkeen Yuusuf iyo walaalkiis, waxaannu nahay kuwa khalday oo dambi ula kacday." Waxay ka codsadeen in uu aabbahood u duceeyo oo u dambi dhaaf weydiiyo Eebbe, iyagoo rumaysan in ducada Nebiga la aqbalo.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  • Qirashada dambiga iyo ka toobad keenista waa astaanta mu'inka, waana sababta dambi dhaafka loo helo.
  • Kibrku waa la xunyahay, laakiin qirashada qaladka iyo raaligelinta waa akhlaaqda suubban.
  • Dulmi waa in la qirto oo laga toobad keeno, gaar ahaan marka ay jiraan dad la dulmiyay.
  • Ducada waalidka ayaa ah mid la aqbali doono, gaar ahaan marka uu yahay qof suubban oo Eebbe ka baryaya.
  • Isku soo noqoshada dadka iyo cafinta ayaa ah sifada kuwa Ilaahay ka yaaba, waxayna keentaa naxariista Eebbe.


📜 Aayad 95-99 — Suurah Yuusuf

95قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ
waxayna dheheen adugu wali waxaad ku sugantahay gafkii hore, (Jacaylkii Yuusuf).
96فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا ۖ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
markuu yimid kii bishaaraynayey wuxuu ku tuuray (Qamiiskii) Wajiigiisa wuxuuna noqday mid wax arka, wuxuuna yidhi miyaanan idinku dhihin anugu waxaan ka ogahay xagga Eebe waxaydaan ogayn.
97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
waxayna dheheen Aabbow nooga dhaafid warso dambigannaga waan gafsanayne.
98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
wuxuuna yidhi waan idiinka dambi dhaaf warsandoonaa Eebahay isagaa dambi dhaafe Naxariista ehe.
99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ
Markay u galeen Yuusuf wuxuu isu dumay Labadiisii Waalid, Wuxuuna yidhi gala Masar Eebe hadduu Doono idinkoo aamina.
YuusufLiiska Quraan
111Aayad
MakkiRevelation
97Aayad

Tarjumaad — Yuusuf 97

Suurah Yuusuf Aayad 97 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxayna dheheen Aabbow nooga dhaafid warso dambigannaga waan gafsanayne.

Suurah Aayad 97/111 — Suurah Yuusuf يوسف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuusuf Maqal, Suurah Yuusuf Tarjumaad, Suurah Yuusuf mp3, Suurah Yuusuf pdf. Aayad 95–99. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers