Сура Ибрахим — Стих 51

1. Пояснение на думите в аята:

• لِيَجْزِيَ (лийаджзийа): за да въздаде, за да отплати.
• نَفْسٍ (нафсин): душа, човек, личност.
• مَّا كَسَبَتْ (ма̄ касабат): това, което е придобила, извършила — от добро или зло.
• سَرِيعُ الْحِسَابِ (сарӣʿу-л-хиса̄б): Бърз в отчитането, Бърз в равносметката.

1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава, че всичко, което се случва в този свят и в отвъдното, има една велика цел — всеки човек да получи точното въздаяние за делата си. Никой няма да бъде онеправдан, нито ще бъде натоварен с нещо, което не е извършил. Всеки ще види резултата от това, което сам е придобил — било то добро или зло. Това е проява на абсолютната справедливост на Аллах и на Неговото безкрайно знание за всичко, което хората вършат.

След това Аллах споменава, че Той е Бърз в равносметката. Това означава, че отчитането на делата на всички хора няма да отнеме дълго време и няма да Го затрудни — то ще се извърши за миг, защото Неговото знание обхваща всичко и Той не се нуждае от разсъждение или проверка. Някои учени са казали, че Аллах ще извърши равносметката на цялото творение в един единствен момент, като по този начин показва Своето всемогъщество и съвършенство.

Този аят идва в контекста на описанието на Съдния ден, когато хората ще излязат от гробовете си и ще застанат пред своя Господ, за да бъдат съдени. Всичко това се случва, за да се осъществи божествената справедливост и всеки да получи заслуженото.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Справедливостта на Аллах е абсолютна. Никой няма да бъде онеправдан — нито един добър постъпк, колкото и малък да е, няма да бъде забравен, и нито едно зло няма да остане ненаказано, освен ако Аллах не прости по Своята милост.
• Всеки носи отговорност за собствените си дела. Никой не се натоварва с греховете на друг. Това ни учи на лична отговорност и ни насърчава да се стремим към добро.
• Бързината на равносметката показва величието на Аллах. Той не се нуждае от време, за да съди цялото човечество — това ни изпълва с благоговение и ни напомня, че сме пред лицето на Всемогъщия.
• Вярата в Съдния ден ни подтиква към добри дела. Когато знаем, че всяко наше дело ще бъде претеглено, ние се стараем да правим добро и да избягваме злото, търсейки доволството на Аллах.
• Коранът ни дава ясна представа за целта на живота. Той ни напомня, че този свят е изпитание и че истинският успех е в отвъдното. Това ни помага да гледаме на трудностите с търпение и надежда.