ابراہیم · 51/52
ترجمہ تلفظ — ابراہیم
لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٥١
Liyajziyal laahu kulla nafsim maa kasabat; innal laaha saree`ul hisaab
📖 اردو ترجمہ
یہ اس لیے کہ خدا ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دے۔ بےشک خدا جلد حساب لینے والا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لِیَجْزِیَ: بدلہ دینے کے لیے۔
  • مَا کَسَبَتْ: جو کچھ اس نے کمایا، یعنی نیکی یا بدی۔
  • سَرِیعُ الْحِسَابِ: جلد حساب لینے والا، یعنی بہت جلد حساب کرنے والا۔

تفسیرِ آیہ:

یعنی اللہ تعالیٰ نے یہ سب کچھ اس لیے کیا تاکہ ہر شخص کو اس کے عملوں کا پورا پورا بدلہ دے۔ جو کوئی نیکی کرے گا اسے نیکی کا بدلہ ملے گا اور جو برائی کرے گا اسے برائی کا نتیجہ بھگتنا پڑے گا۔ اللہ تعالیٰ کسی کے ساتھ ظلم نہیں کرتا، نہ کسی کی نیکی کو گھٹاتا ہے اور نہ کسی کی برائی کو بڑھا چڑھا کر پیش کرتا ہے۔ وہ ہر ایک کے عمل کو تول کر اس کے مطابق جزا دیتا ہے۔

اللہ تعالیٰ سُبحانہٗ وتعالیٰ کی ذات ایسی عظیم ہے کہ وہ حساب لینے میں بھی انتہائی تیز ہے۔ اسے کسی چیز کی گنتی یا شمار کے لیے وقت درکار نہیں، نہ اسے کسی دفتر یا کاغذ کی ضرورت ہے۔ وہ ایک ہی لمحے میں تمام مخلوقات کا حساب لے سکتا ہے، جیسا کہ قرآن میں ہے کہ قیامت کا دن قریب آ چکا ہے اور اللہ کے ہاں حساب بہت جلد ہوگا۔ اس کا حساب اتنا عادلانہ اور درست ہوگا کہ کوئی ذرہ برابر بھی ظلم نہ ہوگا۔

دعوتی پہلو:

اس آیتِ کریمہ سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہماری زندگی کا کوئی بھی عمل ضائع نہیں ہوتا۔ ہر چھوٹی بڑی نیکی اور ہر چھوٹی بڑی برائی اللہ کے ہاں محفوظ ہے اور اس کا بدلہ ضرور ملے گا۔ یہ بات مومن کے لیے بہت خوش کن ہے کہ اس کی محنت، اس کی عبادت، اس کی اچھائی کبھی رائیگاں نہیں جائے گی۔ چنانچہ ہمیں چاہیے کہ ہم نیکی کے کاموں میں جلدی کریں، کیونکہ حساب کا وقت بہت قریب ہے اور اللہ تعالیٰ حساب لینے میں بھی جلدی فرمائے گا۔ ہمیں اپنے ہر عمل کو اللہ کی نگرانی میں سمجھتے ہوئے اس کی رضا کے لیے کام کرنا چاہیے، تاکہ اس دن ہم کامیاب ہوں جب ہر شخص کو اس کے عمل کا بدلہ دیا جائے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عملِ صالح کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 49-52 — ابراہیم

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
اور اس دن تم گنہگاروں کو دیکھو گے کہ زنجیروں میں جکڑے ہوئے ہیں
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
ان کے کرتے گندھک کے ہوں گے اور ان کے مونہوں کو آگ لپیٹ رہی ہوگی
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
یہ اس لیے کہ خدا ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ دے۔ بےشک خدا جلد حساب لینے والا ہے
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
یہ قرآن لوگوں کے نام (خدا کا پیغام) ہے تاکہ ان کو اس سے ڈرایا جائے اور تاکہ وہ جان لیں کہ وہی اکیلا معبود ہے اور تاکہ اہل عقل نصیحت پکڑیں
ابراہیمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
51آیت

ترجمہ — ابراہیم 51

سورہ ابراہیم آیت 51 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ اس لیے کہ خدا ہر شخص کو اس کے…

سورہ آیت 51/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 49–52. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں