සූරා ඉබ්රාහීම් ආයාත් 51 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සෑම ආත්මයකටම එය ඉපැයූ දෑ සඳහා අල්ලාහ් ප්‍රතිඵල දෙනු පිණිසය.…

ඉබ්රාහීම් · 51/52

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ඉබ්රාහීම්

لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٥١

🔤 Transliteration

Liyajziyal laahu kulla nafsim maa kasabat; innal laaha saree`ul hisaab

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

සෑම ආත්මයකටම එය ඉපැයූ දෑ සඳහා අල්ලාහ් ප්‍රතිඵල දෙනු පිණිසය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් විනිශ්චය කිරීමේ දී ඉතා වේගවත්ය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

ලියජ්සිය: ප්‍රතිඵල දීම සඳහා
කසබත්: උපයාගත් දේ (කළ ක්‍රියා)
සරීඋුල් හිසාබ්: ඉතා වේගවත් විනිශ්චය/ගණනය කරන්නා

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) මෙම ලෝකයේදී සිදු කරන ලද සෑම දෙයකටම අනුව සෑම ආත්මයකටම පූර්ණ විපාක හෝ දඬුවම් ලබා දෙනු ඇත. යහපත කළ අයට යහපත, අයහපත කළ අයට අයහපත ලැබෙනු ඇත. මෙය සිදු වන්නේ අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය හා ඥානවන්තභාවය අනුවය. අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) ගණනය කිරීමේදී ඉතා වේගවත්ය. ඔහුට සියලු මැවූ ජීවීන්ගේ විනිශ්චය එකම මොහොතකින් සිදු කිරීමට හැකියාව ඇත. ඔහුට කිසිදු දෙයක් අපහසු නොවේ. එබැවින් ඔහුගේ විනිශ්චය ප්‍රමාද වීම හෝ අපහසු වීම සිදු නොවේ. මෙම ආයාතයෙන් පෙන්වා දෙන්නේ සෑම කෙනෙකුම තම ක්‍රියාවන්ගේ ප්‍රතිඵල ලබන බවත්, කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොවන බවත්ය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) ඉතා සාධාරණ බවය. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි. සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව ප්‍රතිඵල ලැබේ.
අප කරන සෑම යහපත් ක්‍රියාවක්ම, කුඩා වුවත් විශාල වුවත්, අල්ලාහ් විසින් ගණනය කරනු ලබන අතර ඒ සඳහා විපාක ලැබෙනු ඇත. මෙය යහපත් ක්‍රියා කිරීමට අපව දිරිමත් කරයි.
අල්ලාහ්ගේ විනිශ්චය ඉතා වේගවත් බව දැන ගැනීමෙන්, අප කිසිදු වැරදි ක්‍රියාවක් කිරීමට පෙර සිතා බැලිය යුතුය. මන්ද එහි ප්‍රතිඵල අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනු ඇත.
මෙම ආයාතය අපට සැනසීමක් ලබා දෙයි. මන්ද යුක්තිය ඉටු වන දිනයක් නිසැකවම පැමිණෙන බව අපට විශ්වාසයි. එදින සෑම කෙනෙකුටම ඔහුගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව ප්‍රතිඵල ලැබෙනු ඇත.
අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) ගේ බලය හා හැකියාව අතිමහත්ය. ඔහුට සියලු මැවූ ජීවීන්ගේ ගණනය කිරීම එකම මොහොතකින් කළ හැකිය. මෙය අල්ලාහ්ගේ මහිමය හා ශ්‍රේෂ්ඨත්වය පිළිබඳ අපගේ දැනුම වැඩි කරයි.

📜 ආයාත් 49-52 — සූරා ඉබ්රාහීම්

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ

තවද එදින යදම් වල බැඳ දමනු ලැබූවන් ලෙසින් අපරාධකරුවන් නුඹ දකිනු ඇත.

50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ

ඔවුන්ගේ ඇඟලුම් ලෝ දියෙනි. තවද (නිරා) ගින්න ඔවුන්ගේ මුහුණු වෙළා ගනු ඇත.

51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

මෙය ජනයා වෙත කෙරෙන දැනුම් දීමකි. තවද එමගින් ඔවුන් අවවාද ලබනු පිණිස ද නියත වශයෙන්ම ඔහු ඒකීය දෙවිඳුන් යැයි ඔවුන් දැන ගනු පිණිස ද බුද්ධිය ඇත්තවුන් මෙනෙහි කරනු පිණිස ද වේ.

← ආයාත් 50 📖 ඉබ්රාහීම් ආයාත් 52 →

ඉබ්රාහීම්කුර්ආන් දර්ශකය

52ආයාත්

MeccanRevelation

51ආයාත්

පරිවර්තනය — ඉබ්රාහීම් 51

සූරා ඉබ්රාහීම් ආයාත් 51 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සෑම ආත්මයකටම එය ඉපැයූ දෑ සඳහා අල්ලාහ් ප්‍රතිඵල දෙනු පිණිසය.…

සූරා ආයාත් 51/52 — සූරා ඉබ්රාහීම් إبراهيم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ඉබ්රාහීම් අසන්න, සූරා ඉබ්රාහීම් පරිවර්තනය, සූරා ඉබ්රාහීම් mp3, සූරා ඉබ්රාහීම් pdf. ආයාත් 49–52. සිංහලෙන්: தமிழ்.